Bulleya (feat. Shilpa Rao)

Bulleya (feat. Shilpa Rao)

Bulleya (feat. Shilpa Rao)

L'âme de mon être s'agiteMeri rooh ka parinda phadphadaaye
Mais je ne trouve pas l'île de la paixLekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiVe ki karan ve ki karan

Montre-moi une fois la lumièreIk baar ko tajalli toh dikha de
Même si c'est un mensonge, fais-moi du bienJhoothi sahi magar tasalli toh dila de
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiVe ki karan ve ki karan

Mon ami Ranjhan, BulleyaRanjhan de yaar bulleya
Écoute mon appel, BulleyaSun le pukaar bulleya
C'est toi mon ami, BulleyaTu hi toh yaar bulleya
Mon guide (mon guide)Murshid mera (murshid mera)

Ton lieu est loinTera mukaam kamle
Au-delà des frontières, BulleyaSarhad ke paar bulleya
Seigneur, BulleyaParvardigar bulleya
Protège-moi (mon guide)Haafiz tera (murshid mera)

Mon ami Ranjhan, BulleyaRanjhan de yaar bulleya
Écoute mon appel, BulleyaSunle pukaar bulleya
C'est toi mon ami, BulleyaTu hi toh yaar bulleya
Mon guide, mon guideMurshid mera murshid mera

Ton lieu est loinTera mukaam kamle
Au-delà des frontières, BulleyaSarhad ke paar bulleya
Seigneur, BulleyaParvardigar bulleya
Protège-moi, mon guideHaafiz tera murshid mera

Je suis comme une papillon de la terre de KaboulMain kabul se mitti titli ki tarah muhajir hoon
Je m'arrête un instant, puis je m'envoleEk pal ko thehrun, pal mein udd jaun
Je suis sur le cheminVe main ta hoon pagdandi
Qui mène au paradisLabhdi ae jo raah jannat di
Si tu tournes, je tournerai avec toiTu mude jahaan main saath mud jaun

Je veux faire partie de ta caravaneTere kaarwa mein shaamil hona chahun
Je veux être capable en sculptant mes défautsKamiyan tarash ke main kaabil hona chahun
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoiVe ki karan ve ki karan

Mon ami Ranjhan, BulleyaRanjhan de yaar bulleya
Écoute mon appel, BulleyaSun le pukaar bulleya
C'est toi mon ami, BulleyaTu hi toh yaar bulleya
Mon guide (mon guide)Murshid mera (murshid mera)

Ton lieu est loinTera mukam kam le
Au-delà des frontières, BulleyaSarhad ke paar bulleya
Seigneur, BulleyaParvardigar bulleya
Protège-moi (mon guide)Haafiz tera (murshid mera)

Ranjhana, oh RanjhanaRanjhana ve ranjhana ve

Depuis le jour où je suis devenu familierJis din se aashna se
Nous sommes devenus des étrangersDo ajnabi huwe hai
Les moments de solitudeTanhayion ke lamhein
Sont tous devenus des souvenirsSab multabi huwe hai
Pourquoi aujourd'hui, je veux encoreKyun aaj main mohabbat
Faire l'amour, encore une foisPhir ek baar karna chahun
Oui, ohHaan aa

Ce cœur cherche des excuses pour le refusYeh dil toh dhoondta hai inkaar ke bahane
Mais ce corps ne connaît aucune contrainteLekin ye jism koi pabandiyan na maane
Je veux me rebeller avec toiMilke tujhe baghawat
Me révolter contre moi-mêmeKhud se hi yaar karna chaahun

Il me reste encore du feu à testerMujhme agan hai baaki aazmale
Je me livre à toi, je me confie à toiLe kar rahi hun khud ko main tere hawale
Oh Ranjhana, oh RanjhanaVe ranjhana ve ranjhana

Mon ami Ranjhan, BulleyaRanjhan de yaar bulleya
Écoute mon appel, BulleyaSun le pukaar bulleya
C'est toi mon ami, BulleyaTu hi toh yaar bulleya
Mon guide, mon guideMurshid mera murshid mera

Ton lieu est loinTera mukaam kamle
Au-delà des frontières, BulleyaSarhad ke paar bulleya
Seigneur, BulleyaParvardigar bulleya
Protège-moi, mon guideHaafiz tera murshid mera

Mon ami Ranjhan, BulleyaRanjhan de yaar bulleya
Écoute mon appel, BulleyaSun le pukaar bulleya
C'est toi mon ami, BulleyaTu hi toh yaar bulleya
Mon guide (mon guide)Murshid mera (murshid mera)

Ton lieu est loinTera mukaam kamle
Au-delà des frontières, BulleyaSarhad ke paar bulleya
Seigneur, BulleyaParvardigar bulleya
Protège-moi, mon guideHaafiz tera murshid mera

Mon guide, mon guideMurshid mera, murshid mera
Mon guideMurshid mera