Tera Rastaa Chhodoon Na

Deinen Weg verlasse ich nicht

Tera Rastaa Chhodoon Na

Deine Gnade ist es nicht, die ich erbitteMeherbaani nahi tumhaaraa pyaar maangaa hai
Es ist deine Liebe, die ich mir wünsche, mein FreundTumhein manzoor hai tabhee to yaar maangaa hai
Aus Angst vor Fremden, aus deiner StadtGairon ke dar se, tere sheher se
Schwöre, ich werde die Verbindung nicht brechen..Hai kasam rishtaa todun na..

Deinen Weg verlasse ich nicht..Tera rasta main chhodun na..
Deinen Weg verlasse ich nicht..Tera rastaa main chhodoon naa..

Wenn das nicht so ist, was ist dann Liebe?Agar ye hai nahi, to phir jaanay pyaar kyaa hai
In mir bist du, was kümmert mich sonst?Mere bheetar tu, kise parvaah aur kyaa hai
Deinen Weg verlasse ich nicht, ich verlasse deinen Weg nichtTeraa rastaa chhodun naa, chhodoon naa main teraa rastaa chhodun naa

Ich lebe, aber es ist nicht dasselbeZindaa hoon lekin, wo baat nahi hai
Deine Hand in meinen, die fehlt mirHaathon mein teraa, jo haath nahi hai
Die Liebe hat einen großen Namen, ich habe Großes getanIshq kaa hai naam badaa, maine hai kiyaa kaam badaa
Aber ich werde nicht die Hälfte aufgebenKar ke magar aadhaa chhodoon naa
Ich werde dein Gesicht nicht abwendenTere rukh se ye chehraa moDoon naa
Deinen Weg verlasse ich nichtTera rastaa main chhodoon naa

Sehnsucht ist mein, ich bin nicht schuld daranChaahat hai meree, kusoor nahi hai
Das Herz ist leidenschaftlich, nicht gezwungenDil jazbaatee hai, majboor nahi hai
Mein Kopf mag zerbrochen sein, mein Körper ist gebrochenSar ye bhalay phoot gayaa, jism meraa toot gayaa
Ich werde das Versprechen an mich selbst nicht brechenKhud se kiyaa vaadaa todoon naa
Ich werde die Wüste binden, das Leichentuch nicht anlegenBaandhoon sehraa, kafan odhoon naa
Deinen Weg verlasse ich nichtTera rastaa main chhodoon naa