Tera Rastaa Chhodoon Na

Jouw Pad Laat Ik Niet Los

Tera Rastaa Chhodoon Na

Je hebt geen genade, ik vraag om jouw liefdeMeherbaani nahi tumhaaraa pyaar maangaa hai
Als jij het goedkeurt, vraag ik het dan ook, vriendTumhein manzoor hai tabhee to yaar maangaa hai
Uit angst voor vreemden, uit jouw stadGairon ke dar se, tere sheher se
Ik zweer dat ik onze band niet verbreek..Hai kasam rishtaa todun na..

Jouw pad laat ik niet los..Tera rasta main chhodun na..
Jouw pad laat ik niet los..Tera rastaa main chhodoon naa..

Als dit er niet is, wat is dan de liefde?Agar ye hai nahi, to phir jaanay pyaar kyaa hai
In mij ben jij, wat kan me nog schelen?Mere bheetar tu, kise parvaah aur kyaa hai
Jouw pad laat ik niet los, ik laat jouw pad niet losTeraa rastaa chhodun naa, chhodoon naa main teraa rastaa chhodun naa

Ik ben levend, maar het is niet hetzelfdeZindaa hoon lekin, wo baat nahi hai
In mijn handen, jouw hand is er nietHaathon mein teraa, jo haath nahi hai
De naam van de liefde is groot, ik heb groot werk verrichtIshq kaa hai naam badaa, maine hai kiyaa kaam badaa
Maar ik laat het niet half achterKar ke magar aadhaa chhodoon naa
Ik draai dit gezicht niet van jou wegTere rukh se ye chehraa moDoon naa
Jouw pad laat ik niet los..Tera rastaa main chhodoon naa

Mijn verlangen is er, het is geen schuldChaahat hai meree, kusoor nahi hai
Mijn hart is emotioneel, het is niet gedwongenDil jazbaatee hai, majboor nahi hai
Mijn hoofd is misschien gebroken, mijn lichaam is gebrokenSar ye bhalay phoot gayaa, jism meraa toot gayaa
Ik breek de belofte die ik aan mezelf heb gedaan nietKhud se kiyaa vaadaa todoon naa
Ik bind de woestijn, ik trek de doodskleed niet aanBaandhoon sehraa, kafan odhoon naa
Jouw pad laat ik niet los..Tera rastaa main chhodoon naa