Pesadelo Real 2.0.2.1

Pesadilla Real 2.0.2.1

Pesadelo Real 2.0.2.1

Pesadilla real 2.0.2.1Pesadelo real 2. 0. 2. 1
Otro más en esta loca carreraMais um nesse corre loco
Siglo 21Século 21
Cayó otro más en este bucleCaiu mais um nesse loop

En este juego infernalNesse jogo infernal
Rehenes de la abstinenciaReféns da abstinência
Locura irracionalLoucura irracional
Son direcciones opuestasSão direções opostas
Caminos diferentesCaminhos diferentes
Amigos se convierten en enemigosAmigos viram inimigos
En este desierto calienteNesse deserto quente
Dando vuelta a la mesa, hermanoVirando a mesa neguin
Rompiendo la banca, quizásQuebrando a banca se pá
Sin jaque mate, qué brisaSem xeque-mate mó brisa
Para aquellos que dejaron de jugarPá quem dexou de jogá
Lados opuestos, qué quiebreLados a lados mó quebra
En este sol abrasadorNesse Sol de rachá

Otro eslabón de la cadenaMais um elo da corrente
Difícil de romperDifícil de se quebrar
Forjado en hierro y fuegoForjado a ferro e fogo
Primer amor verdaderoPrimeiro amor verdadeiro
Enfrentarse al desprecioSe deparar com o desprezo
Amarte siempre a ti mismoAmar-te sempre a si mesmo
Otros veranos solitariosOutros verões solitário
A veces acompañadoAs vezes acompanhado
Entre unos tragos y otrosEntre umas doses e outras
Un paquete de cigarrillosUm maço de cigarro

La noche sigue sombríaA noite segue sombria
Catalizando las neurosisCatalisando as neurose
Si hay dinero en el bolsilloSe tem dinheiro no bolso
Las chicas bajan, se contonean y subenAs vadia desce rebola e sobe
Al regresar siempre se retrasaNa volta sempre se atrasa
No flota, rema hacia adelanteNão voga rema na frente
Rogando por la esperanzaRogando pela esperança
Que no se encuentra presenteQue não se encontra presente
Ambiciosa mentiraAmbiciosa mentira
Disfrazada de verdadTravestida de verdade
Falta de amor, compasiónFalta de amor compaixão
Respeto, fe y humildadRespeito fé e humildade

La humanidad se ensuciaHumanidade se suja
Se rinde por la emociónSe rende pela emoção
Varios vasos sobre la mesaVários copos sobre a mesa
Exaltando la traiciónExaltando a traição
Un buen chico se corrompeMenino bom se corrompe
Tropieza o cae del trapecioTropeça ou cai do trapezio
Se convierte en el villano de la historiaSe torna o vilão da história
Aprende de sus erroresAprende com seus erros
Con el tiempo se vuelve astutoCom o tempo fica esperto
Viviendo solo por vivirVivendo só por viver

Sumérgete en el drama de aquíSe entregue ao drama daqui
Perdido en el caminoPerdido pelo caminho
Con miedo de seguir adelanteCom medo de prosseguir
Una vez quise cantar por justiciaJá quis cantar por justiça
Una vez quise hablar de amorJá quis falar de amor
Hablar solo de cosas buenasFalar só das coisas boas
Lejos de la crisis y el rencorLonge da crise e o rancor
Lejos de los dolores del mundoLonge das dores do mundo
Del sufrimiento y la tristezaDo sofrimento a tristeza
Una salida y una escapatoriaUma saída e uma fuga
Para librarse de los problemasPra se safar dos problemas

Otro más en esta loca carreraMais um nesse corre loco
Corriendo en busca de mejorasCorrendo atrás da melhora
Ganar, perderVencer perder
O aprenderOu aprender
A lo largo de la trayectoriaAo longo da trajétoria
En la palmatoria de la vidaNa palmatória da vida
Rezando para no caerRezando pra não cair
Si cantas, es para subirSe for canta pra subir
Manteniendo la fe en estoMantendo a fé nisso aqui
El mundo está loco, hermanoO mundo é loko neguin
Y tu pesadilla es realE us pesadelo é real
Sé racional en esta mierdaSe racional nessa porra
Para no perderte por elPá num se perder pelo
Camino maloCaminho mal