Blame Game

Schuldspiel

Blame Game

Letzte Nacht hatte ich einen GedankenLast night, I had a thought
Es war ein Gefühl, das ich zu vergessen glaubteThere was a feelin' I thought I forgot
Gab mir Zuneigung, doch irgendwas ging verlorenGave me affection, but somethin' was lost
Weil ich es nicht wollte, um keinen Preis'Cause I didn't want it, not at any cost
Ich traf einen Mann, einen Freund der FamilieI met a man, a family friend
Und ich dachte nicht zweimal darüber nach, wie ich angezogen warAnd I didn't think twice 'bout how I was dressed
Er kam immer näher, also saß ich auf dem ZaunHe kept inching closer, so I sat on the fence
Weil ich wusste, ich bin die Nächste, ich wusste, ich bin die Nächste'Cause I knew I was next, I knew I was next
Ich weiß, versuch einfach nicht, dich zu ändernI know, just try not to change
Es ist, weil ich mich schlecht fühlte, deshalb lasse ich es zuIt's 'cause I felt bad, that's why I indulge
Aber schau jetzt, was passiert ist, ich sitze hier angewidertBut now look what happened, I'm sat in disgust
Nicht wegen ihm, sondern wegen mirWith not him, but me
Nein, nicht wegen ihm, sondern wegen mirNo, not him, but me
Ich wünschte, ich könnte darüber weinen (weinen)I wish I could cry about it (cry)
Gott, hilf mir, darüber zu weinen (weinen)God, help me cry about it (cry)
Oh, ha, ha, ha, haOh, ha, ha, ha, ha

Ich hätte diese Gewohnheit schon vor Ewigkeiten bekämpfen sollenI should've fought this habit ages ago
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?
Ich bin asozial, ich gehe damit allein umI'm antisocial, I deal with it alone
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?

Leider (so traurig), die Geschichte wiederholt sichSadly (so sad), the story repeats
Und ich bin jetzt überzeugt, das Problem bin ichAnd I'm convinced now the issue is me
Denn dieses Mal ist es ein Mädchen (hä?) und sie will nicht gehen'Cause this time it's a girl (huh?) and she don't wanna leave
Sie kocht mir Essen, wie süß und naivShe's cookin' me food, how sweet and naïve
Sie lehnt sich vor, ich ziehe mich nicht zurückShe leans in, I don't pull away
Will nicht, dass sie sich vier Tage lang schlecht fühltDon't want her to feel bad for another four days
Während ich an die Decke starre, starrt sie mich anAs I stare at the ceilin', she's starin' at me
Oh, ich hatte dieses Gefühl, weiß aber nicht, wie ich gehen sollOh, I had this feelin', but don't know how to leave

Ich hätte diese Gewohnheit schon vor Ewigkeiten bekämpfen sollenI should've fought this habit ages ago
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?
Ich bin asozial, ich gehe damit allein umI'm antisocial, I deal with it alone
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?

Wenn du dir selbst die Schuld geben willst (wenn du willst)If you wanna blame yourself (if you want to)
Kannst du nicht das Opfer spielen, Baby (du kannst nicht das)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Wenn du dir selbst die Schuld geben willst (du kannst nicht [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Kannst du nicht das Opfer spielen, BabyYou cannot play the victim, baby
Wenn du dir selbst die Schuld geben willst (wenn du willst)If you wanna blame yourself (if you want to)
Kannst du nicht das Opfer spielen, Baby (du kannst nicht das)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Wenn du dir selbst die Schuld geben willst (du kannst nicht [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Kannst du nicht das Opfer spielen, Baby ([?])You cannot play the victim, baby ([?])

Ich hätte diese Gewohnheit schon vor Ewigkeiten bekämpfen sollenI should've fought this habit ages ago
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?
Ich bin asozial, ich gehe damit allein umI'm antisocial, I deal with it alone
Also gebe ich mir die Schuld, wenn nicht mir, wem sonst?So I blame myself, if not me, who else?