Blame Game

Juego de Culpas

Blame Game

Anoche, tuve un pensamientoLast night, I had a thought
Había una sensación que creí haber olvidadoThere was a feelin' I thought I forgot
Me dio cariño, pero algo se perdióGave me affection, but somethin' was lost
Porque no lo quería, no a ningún costo'Cause I didn't want it, not at any cost
Conocí a un hombre, un amigo de la familiaI met a man, a family friend
Y no pensé dos veces en cómo estaba vestidoAnd I didn't think twice 'bout how I was dressed
Se acercaba más, así que me senté en la cercaHe kept inching closer, so I sat on the fence
Porque sabía que era el siguiente, sabía que era el siguiente'Cause I knew I was next, I knew I was next
Sé, solo intenta no cambiarI know, just try not to change
Es porque me sentí mal, por eso me dejo llevarIt's 'cause I felt bad, that's why I indulge
Pero ahora mira lo que pasó, estoy sentado en ascoBut now look what happened, I'm sat in disgust
No con él, sino conmigoWith not him, but me
No, no con él, sino conmigoNo, not him, but me
Ojalá pudiera llorar por esto (llorar)I wish I could cry about it (cry)
Dios, ayúdame a llorar por esto (llorar)God, help me cry about it (cry)
Oh, ja, ja, ja, jaOh, ha, ha, ha, ha

Debí haber luchado contra este hábito hace tiempoI should've fought this habit ages ago
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?
Soy antisocial, lo manejo soloI'm antisocial, I deal with it alone
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?

Tristemente (tan triste), la historia se repiteSadly (so sad), the story repeats
Y ahora estoy convencido de que el problema soy yoAnd I'm convinced now the issue is me
Porque esta vez es una chica (¿eh?) y no quiere irse'Cause this time it's a girl (huh?) and she don't wanna leave
Me está cocinando, qué dulce e ingenuaShe's cookin' me food, how sweet and naïve
Se inclina, yo no me alejoShe leans in, I don't pull away
No quiero que se sienta mal por otros cuatro díasDon't want her to feel bad for another four days
Mientras miro al techo, ella me está mirandoAs I stare at the ceilin', she's starin' at me
Oh, tuve esta sensación, pero no sé cómo irmeOh, I had this feelin', but don't know how to leave

Debí haber luchado contra este hábito hace tiempoI should've fought this habit ages ago
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?
Soy antisocial, lo manejo soloI'm antisocial, I deal with it alone
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?

Si quieres culparte a ti mismo (si quieres)If you wanna blame yourself (if you want to)
No puedes hacerte la víctima, cariño (no puedes hacerte la)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Si quieres culparte a ti mismo (no puedes [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
No puedes hacerte la víctima, cariñoYou cannot play the victim, baby
Si quieres culparte a ti mismo (si quieres)If you wanna blame yourself (if you want to)
No puedes hacerte la víctima, cariño (no puedes hacerte la)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Si quieres culparte a ti mismo (no puedes [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
No puedes hacerte la víctima, cariño ([?])You cannot play the victim, baby ([?])

Debí haber luchado contra este hábito hace tiempoI should've fought this habit ages ago
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?
Soy antisocial, lo manejo soloI'm antisocial, I deal with it alone
Así que me culpo a mí mismo, si no soy yo, ¿quién más?So I blame myself, if not me, who else?