Blame Game

Jeu de Blâme

Blame Game

Hier soir, j'ai eu une penséeLast night, I had a thought
Il y avait une sensation que je croyais oubliéeThere was a feelin' I thought I forgot
Elle m'a donné de l'affection, mais quelque chose était perduGave me affection, but somethin' was lost
Parce que je ne le voulais pas, pas à n'importe quel prix'Cause I didn't want it, not at any cost
J'ai rencontré un homme, un ami de la familleI met a man, a family friend
Et je n'ai pas réfléchi à ma tenueAnd I didn't think twice 'bout how I was dressed
Il s'est rapproché, alors je suis resté sur la clôtureHe kept inching closer, so I sat on the fence
Parce que je savais que j'étais le suivant, je savais que j'étais le suivant'Cause I knew I was next, I knew I was next
Je sais, essaie juste de ne pas changerI know, just try not to change
C'est parce que je me sentais mal, c'est pourquoi je cèdeIt's 'cause I felt bad, that's why I indulge
Mais maintenant regarde ce qui est arrivé, je suis assis dans le dégoûtBut now look what happened, I'm sat in disgust
Pas lui, mais moiWith not him, but me
Non, pas lui, mais moiNo, not him, but me
J'aimerais pouvoir pleurer à ce sujet (pleurer)I wish I could cry about it (cry)
Dieu, aide-moi à pleurer à ce sujet (pleurer)God, help me cry about it (cry)
Oh, ha, ha, ha, haOh, ha, ha, ha, ha

J'aurais dû lutter contre cette habitude il y a longtempsI should've fought this habit ages ago
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?
Je suis antisocial, je gère ça seulI'm antisocial, I deal with it alone
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?

Malheureusement (si triste), l'histoire se répèteSadly (so sad), the story repeats
Et je suis convaincu maintenant que le problème, c'est moiAnd I'm convinced now the issue is me
Parce que cette fois, c'est une fille (hein ?) et elle ne veut pas partir'Cause this time it's a girl (huh?) and she don't wanna leave
Elle me cuisine à manger, comme c'est mignon et naïfShe's cookin' me food, how sweet and naïve
Elle se penche, je ne recule pasShe leans in, I don't pull away
Je ne veux pas qu'elle se sente mal pendant quatre jours de plusDon't want her to feel bad for another four days
Alors que je fixe le plafond, elle me regardeAs I stare at the ceilin', she's starin' at me
Oh, j'avais ce sentiment, mais je ne sais pas comment partirOh, I had this feelin', but don't know how to leave

J'aurais dû lutter contre cette habitude il y a longtempsI should've fought this habit ages ago
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?
Je suis antisocial, je gère ça seulI'm antisocial, I deal with it alone
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?

Si tu veux te blâmer (si tu veux)If you wanna blame yourself (if you want to)
Tu ne peux pas jouer la victime, bébé (tu ne peux pas jouer la)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Si tu veux te blâmer (tu ne peux pas [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Tu ne peux pas jouer la victime, bébéYou cannot play the victim, baby
Si tu veux te blâmer (si tu veux)If you wanna blame yourself (if you want to)
Tu ne peux pas jouer la victime, bébé (tu ne peux pas jouer la)You cannot play the victim, baby (you cannot play the)
Si tu veux te blâmer (tu ne peux pas [?])If you wanna blame yourself (you cannot [?])
Tu ne peux pas jouer la victime, bébé ([?])You cannot play the victim, baby ([?])

J'aurais dû lutter contre cette habitude il y a longtempsI should've fought this habit ages ago
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?
Je suis antisocial, je gère ça seulI'm antisocial, I deal with it alone
Alors je me blâme, si ce n'est pas moi, qui d'autre ?So I blame myself, if not me, who else?