Willst Du Wissen Was Islam Ist, Schlag Den Quran Auf Und Lies

¿Quieres saber qué es el Islam, soplar el Corán y leer

Willst Du Wissen Was Islam Ist, Schlag Den Quran Auf Und Lies

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Quiero volver al principio cuando empezóIch will zurück zum Anfang, als es begann.
El primer hombre nacióDer erste Mensch entstand,
Estoy hablando de Adamich red' von Adam,
Por supuesto que creo en él como un judío o un CristoKlar man ich glaub' dran wie ein Jude oder Christ,
Estoy convencido de que nuestra existencia no puede ser una coincidenciabin überzeugt dass unser Dasein kein Zufall sein kann.
Como investigador crítico que, después de añosWie ein kritischer Forscher, der nach Jahren feststellt,
que un Poder Superior mantiene unido al mundo en su interiordass eine Höhere Macht die Welt im innersten zusammenhält.
Abro el Corán y leoIch schlag den Quran auf und lese,
quiere entender quién soy, de dónde vengo y adónde voywill verstehen wer ich bin, woher ich komme und wohin ich gehe.
Cuando los ángeles se inclinaron ante la creación del SeñorAls die Engel sich verbeugten vor der Schöpfung des Herrn,
Iblies el diablo no oyó hablar de la devociónwollte Iblies, der Teufel, von Ergebenheit nichts hören.
Creado a partir del fuego, estaba demasiado orgulloso para arrodillarseAus Feuer erschaffen war er zu stolz um niederzuknien,
frente a un ser que consiste en tierra y aguavor einem Wesen dass aus Erde und Wasser besteht.
En cambio, quería atraer a tanta gente con élStattdessen wollte er so viele Menschen mit sich ziehen,
antes de que se vaya al infierno por siempre jamásbevor er für immer und ewig in die Hölle geht.
Adán y Eva también transgredióAuch Adam und Eva haben übertreten,
pero la gran diferencia fuedoch der große Unterschied war,
se arrepintieron de sus obras y Alá les perdonósie bereuten ihre Tat und Allah vergab ihnen,
pero la consecuenciadoch die Konsequenz,
una vida en la tierraein Leben auf der Erde,
tiempo limitadozeitlich begrenzt,
Lejos del infinitoWeit entfernt von der Unendlichkeit,
pero prometió, cuando su guía llegue al pueblodoch er versprach wenn seine Rechtleitung die Menschen erreicht,
Los que la siguen no estarán ansiosos ni tristeswerden die, die ihr folgen, weder ängstlich noch traurig sein.
Encontré todo esto en el Corán, rima por rimaAll das fand ich im Quran , Reim für Reim.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

¿Sabías que Adán y Eva eran musulmanes?Wusstest du dass Adam und Eva Muslime waren ?
Los siervos devotos de Dios en el IslamGottes ergebene Diener im Islam.
El Islam es una palabra árabeIslam ein arabisches Wort,
que significa paz a través de la devoción a Diosdas bedeutet so viel wie Frieden durch Hingabe an Gott.
Musulmán es quien practica esta devociónMuslim ist der, der diese Hingabe praktiziert,
y la forma en que su Creador lo guíaund den Weg geht den sein Schöpfer ihn führt.
No, noNoah,
AbrahamAbraham,
LutLut,
IsmailIsmail,
IsakIsak,
JacobJakob,
JosefJosef,
JonasJonas,
MosísMoses,
DavidDavid,
Islas Salomón, Islas SalomónSalomon,
María y JesúsMaria und Jesus.
Estos nombres también están en el CoránDiese Namen stehen auch im Quran.
Les deseo a todos la paz de AláIch wünsche ihnen allen Allahs Frieden,
siempre fue el mismo dios al que estaban dedicados a servires war immer der gleiche Gott den sie ergeben dienten.
Él es quien salva a Noé del diluvio del significadoEr ist es der Noah vor der Sinnflut bewahrt,
cuando su pueblo se rió de él y persistió en el pecadoals sein Volk ihn auslachte und in Sünde beharrt,
Él es el que dio a Abraham su promesaEr ist es der Abraham sein Versprechen gab,
lo protegió y lo ayudó cuando fue arrojado al fuegoihn schützte und beistand als man ihn ins Feuer warf.
Él es Moisés y su puebloEr ist es der Moses und seine Leute,
liberado de la opresión del faraón tiranoaus der Unterdrückung des Tyrannen Pharao befreite,
Él dio Jesús a la Virgen María como un hijo sin que un hombre la tocaraEr gab der Jungfrau Maria Jesus zum Sohn, ohne dass sie ein Mann berührte.
Y ya en la cuna, habló con el puebloUnd schon in der Wiege, sprach dieser zu den Menschen,
Se despertó muerto y sanó con las manoser weckte tote zum Leben und heilte mit seinen Händen.
Todos sirvieron a Aquel que creó todoSie alle dienten dem Einen, der alles erschaffen hat.
Al Señor de los Mundos, a quien Mahoma también se rindióDem Herrn der Welten, dem auch Mohammed sich ergab.
Para el misericordioso que siempre ha estado allíDenn Allerbarmer der schon immer da war.
Tú lo llamas Dios, yo le digo a AláDu nennst ihn Gott, ich sag ALLAH.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Muhammad, la bendición de Allah y la paz sobre élMohammed, Allahs Segen und Frieden auf ihm.
Vivió en La Meca y fue conocido como Al-AminEr wohnte in Mekka und war bekannt als Al-Amin,
los dignos de confianza, los honestosder Vertrauenswürdige, der Ehrliche,
de los adorables, que no adoraban ídolosder Liebenswerte, der keine Götzen verehrte.
Un hombre como tú y yo de carne y sangreEin Mensch wie Du und Ich aus Fleisch und Blut,
la diferencia es lo que llevaba en su corazónder Unterschied ist das was er im Herzen trug.
La gracia que Alá trajo sobre élDie Gnade die Allah ihm entgegenbrachte,
Tenía 40 años cuando lo hizo profetaer war 40 als er ihn zum Propheten machte.
No podía escribir ni leerEr konnte weder schreiben noch lesen,
Alá le dio fuerzas para memorizar cada palabraAllah gab ihm Kraft, sich jedes Wort einzuprägen.
Signos sobre signos en rimasZeichen über Zeichen in Reimen.
Palabras que tocan corazones, liberando de la oscuridadWorte die Herzen berühren, aus der Dunkelheit befreien,
Palabras nobles, palabras hermosas, palabras de DiosEdle Worte, schöne Worte, Gottes Worte.
Que él le reveló pieza por piezaDie er ihm Stück für Stück offenbarte.
Y dosUnd zwar,
Dios es unoGott ist einer,
ante él todos somos igualesvor ihm sind wir alle gleich,
pero ninguno es igual a éldoch ihm gleich ist keiner.
Todo lo que tenemos, se lo debemosAlles was wir haben, haben wir ihm zu verdanken.
Rodeamos donaciones, para los pobres y familiaresWir Spenden umgeben, für die Armen und Verwandten.
aferrarse a la feAm Glauben festhalten,
lo está haciendo biengutes Tun.
Negar lo malo, evitarlo, no injusticiasDas Schlechte verneinen, meiden, kein Unrecht betreiben.
Hace más de 1000 años, IslamVor mehr als 1000 Jahren, brachte der Islam,
derechos humanos, obligaciones y leyesden Menschen Rechte, Pflichte und Gesetze.
Une corazones, dé pazVereint Herzen, gibt Frieden.
¡Golpéalo en el Corán y en el Hadithen!Schlag es nach im Quran und in Hadithen.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudie la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen.

Si quieres saber qué es el Islam, abre el Corán y leeWillst du wissen was Islam ist, schlag den Quran auf und lies.
Allí encontrarás algo más que el infierno y el paraísoDort findest du mehr als nur Hölle und Paradies.
Estudiar la vida del Profeta Muhámmad, sobre él la paz y las bendiciones de AllahStudier' das Leben des Propheten Mohammed, auf ihm Allahs Frieden und Segen