Torna a casa

Regresa a casa

Torna a casa

Aquí, sentado en un banco, paso las horas muertasAquí, assegut en un banc,passo les hores mortes
observando el parqueobservant el parc
otro domingo por la tarde.un altre diumenge a la tarda.
Y unos niños, jugando,I uns nens, tot jugant,
me miran, me dan la espaldaem miren, em dónen l'esquena
y se vani se'n van
felices, riendo, hacia casa.feliços, rient, cap a casa.

Pero yo no quiero ir,Però jo no hi vull anar,
la casa me cae encima,la casa em cau a sobre,
no tengo ganas de cenar,no tinc ganes de sopar,
solo quiero que pase el rato.només vull que passi l'estona.

Regresa a casa,Torna a casa,
no estoy hecho para vivir solo.jo no estic fet per viure sol.
tengo ganas de ver tu caratinc ganes de veure't la cara
y abrazarte.i abraçar-te.
Eres quien más me pide el corazón.Ets qui més em demana el cor.

Cada mañana, antes de desayunar,Cada matí, abans d'esmorzar,
voy a ver cómo salesvaig a mirar com surts
de casa de tus padres.de casa dels teus pares.
El único momento en que puedo mirarte.L'únic moment que puc mirar-te.
Y recordar tu imagenI recordar la teva imatge
durante toda la tarde,durant tota la tarda,
me ayuda a seguir adelante.m'ajuda a anar endavant.

A menudo, me siento extraño.Sovint, em sento estrany.
El silencio me angustia,El silenci m'angoixa,
me viene tu recuerdo,em ve el teu record,
me invade, me devora por dentro.m'envaeix, per dins em devora.

Regresa a casa,Torna a casa,
debes guiarme, eres mi norte.has de guiar-me ets el meu nord.
Volaremos juntos. Llévame hasta el alba.Volarem junts. Porta'm fins l'alba.
Cuerpos, sombras.Cossos, ombres.
Tu piel morena, mi horizonte.La teva pell bruna, el meu horitzó.

Regresa a casa,Torna a casa,
no estoy hecho para vivir solo.jo no estic fet per viure sol.
tengo ganas de ver tu caratinc ganes de veure't la cara
y abrazarte.i abraçar-te.
Eres quien más me pide el corazón.Ets qui més em demana el cor.

Regresa a casa,Torna a casa,
debes guiarme, eres mi norte.has de guiar-me ets el meu nord.
Volaremos juntos. Llévame hasta el alba.Volarem junts. Porta'm fins l'alba.
Cuerpos, sombras.Cossos, ombres.
Tu piel morena, mi horizonte.La teva pell bruna, el meu horitzó.