Nô Djunta

No Nos Juntamos

Nô Djunta

No me dejes soloN'misti punta bos
Si tú no estás aquí (aquí, aquí)Si bo na sukutan (sukutan, sukutan)
No me dejes solo con mis penas (penas, penas)N'misti punta banhus ku banhas (banhus, banhas)
Si tú no estás aquí?Si bo na sukutan?

No dejaremos que nadie nos engañeOn va laisser personne nous tromper
Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
No dejaremos que nadie arruineOn va laisser personne gâter
Lo que nos uneCe qui nous rassemble

Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
Eso es lo que nos uneC'est ce qui nous rassamble

Las cosas están mal, pero no están rotasKusas ta parsi ma e ka ta djuntu
Obra de arte no se vende, y no se tocaObra di arti ka azeti, i untu
Con unión no se cambia el asuntoKu union no na muda di asuntu
No se quita nuestra bandera en altoNo na tchiganta no bandera lundju

La desilusión no se queda en la camaDjisilin ka ta kemaku bedja dus bias
Es un camino, de un caminoEs un bias, di un bias
Guinea no se queda atrásGuiné na tchiga la
Si no estamos juntosSi no seta djunta

Pero no me dejes soloMa n'misti punta bos
Si tú no estás aquí (aquí, aquí)Si bo na sukutan (sukutan, sukutan)
Ay, no me dejes solo con mis penas (penas, penas)Ai n'misti punta banhus ku banhas (banhus, banhas)
Si tú no estás aquí?Si bo na sukutan?

No dejaremos que nadie nos engañeOn va laisser personne nous tromper
Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
No dejaremos que nadie arruineOn va laisser personne gâter
Lo que nos uneCe qui nous rassemble

Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
Eso es lo que nos uneC'est ce qui nous rassamble

No hay respeto, no hay perdónNo sibi rispita, no sibi purda
No hay balas, compañeroNo sibi balura kumpanher
Para que el mundo no se desmoronePa nin si mundu rabida
¡Guinendadi no se rinde!Guinendadi ka na kai!

Levanta tu voz, grita con fuerzaLanta bu firma tchom suma bisilon
Tú no eres un espíaAbo i ka spion
Tú eres hijo de la tierraAbo i fidju di tchom

No dejaremos que nadie nos engañeOn va laisser personne nous tromper
Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
No dejaremos que nadie arruineOn va laisser personne gâter
Lo que nos uneCe qui nous rassemble

Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
Eso es lo que nos uneC'est ce qui nous rassamble
Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
Eso es lo que nos une!C'est ce qui nous rassamble

Debemos permanecer unidosOn doit rester unis
Eso es lo que nos une!C'est ce qui nous rassamble!