Dunya

Dunya

Dunya

(Ah)(Ah)

De eerste zonnestralen schijnen door het raamDie ersten Sonn'nstrahl'n schein'n in das Fenster rein
Een nieuwe dag, maar ik denk aan de zorgen van gisterenEin neuer Tag, doch mir fall'n die Sorgen von gestern ein
Ah, ik laat gisteren gewoon gisteren zijnAh, ich lass' gestern nur gestern sein
Want morgen ben je voor de mensen slechts een dode en vergetenDenn morgen bist du für die Menschen nur ein Toter und Vergessenheit
Je neemt niets mee behalve je dadenDu nimmst nix mit außer deine Taten
Het leven is top, maar alles heeft een prijsHayat spitze, aber alles hat 'ne Strafe
Houd je geloof vast, Choya, ook op zware dagenBehalt dein'n Glauben, Choya, auch an hartеn Tagen
Zeg wat ik in mijn hart heb, en het spijt me al jarenSag', was ich im Herzen habе, und bereu' es schon seit Jahren

Buiten paranoïdeDraußen paranoid
School verkloot, maar in wiskunde sterkSchule verkackt, doch in Mathematik stark
Verkoop Afghan-hashPushen Afghan-Haschisch
Zonder zin voor een trui van Balmain Parijs (pah, pah, pah, pah)Sinnlos für Sweater von Balmain Paris (pah, pah, pah, pah)
Kijk van bovenaf naar het flatgebouwBlick' von oben dem Hochhaus runter
Zie koud water en toast etenSeh' kaltes Wasser und Toastbrot futtern
Jongens in hoodies jagen op grote klantenJunge Hoodies jagen große Kundschaft
En verliezen zich in deze DunyaUnd verlieren sich in der Dunya

Moge Ya Rabbi ons de juiste weg wijzenMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
Het leven kan nooit perfect zijnDas Leben, es kann nie perfekt sein
Je wilt het geld uit het raam gooienDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Maar voor de deur wacht de eindtijdDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Kromme wegen door tranen en verdrietKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Elke dag begint het leven weer vanaf nulJeden Tag fängt das Leben von null an
Verbitterd, Diggi, kijkt de hoodie naar de villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
En viel voor deze DunyaUnd verliebte sich in diese Dunya
Moge Ya Rabbi ons de juiste weg wijzenMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
Het leven kan nooit perfect zijnDas Leben, es kann nie perfekt sein
Je wilt het geld uit het raam gooienDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Maar voor de deur wacht de eindtijdDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Kromme wegen door tranen en verdrietKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Elke dag begint het leven weer vanaf nulJeden Tag fängt das Leben von null an
Verbitterd, Diggi, kijkt de hoodie naar de villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
En viel voor deze DunyaUnd verliebte sich in diese Dunya

De tijd gaat sneller dan je denktDie Zeit rennt schneller, als du denkst
Vandaag ben je miljonair, maar misschien ben je morgen weg (ah)Heute bist du Millionär, doch vielleicht bist du morgen weg (ah)
Dus wees goed voor je fam, goed voor je vriendenAlso bleib gut zu deiner Fam, gut zu dein'n Friends
Wees niet arrogant, ook al kent nu heel het land je (ah)Sei nicht abgehoben, auch wenn nun das ganze Land dich kennt (ah)
En kleine zus, ren niet achter iemand aanUnd kleine Schwester, renne kei'm hinterher
Laat ze maar roddelen, geloof me, niemand kent jouw waardeLass sie alle lästern, glaub mir, keiner kennt dein'n Wert
De afgelopen jaren waren somber, de beste jaren waren ver wegLetzten Jahre waren trist, die besten Jahre waren fern
Maak je moeder trots, ik kan de mijne vandaag onderhoudenMach deine Mutter stolz, ich kann meine heut ernähr'n

Heb je kleur bij je?Hast du Buntes mit
Dansen allemaal met je, maar als je beneden bent, is er niemand meerTanzen alle mit dir, aber wenn du unten bist, keiner mehr da
Kijk, het was onzekerGuck, es war ungewiss
Maar ik weet het, kleine broer, sinds de handtekening bij IdéalDoch ich weiß es, kleiner Bruder, seit der Unterschrift bei Idéal
Luister naar wat ik zegHör, was ich sag'
Kleine broer, doe het naKleiner Bruder, mach's nach
En val niet voor deze DunyaUnd verlieb dich nicht in die Dunya

Moge Ya Rabbi ons de juiste weg wijzenMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
Het leven kan nooit perfect zijnDas Leben, es kann nie perfekt sein
Je wilt het geld uit het raam gooienDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Maar voor de deur wacht de eindtijdDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Kromme wegen door tranen en verdrietKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Elke dag begint het leven weer vanaf nulJeden Tag fängt das Leben von null an
Verbitterd, Diggi, kijkt de hoodie naar de villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
En viel voor deze DunyaUnd verliebte sich in diese Dunya
Moge Ya Rabbi ons de juiste weg wijzenMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
Het leven kan nooit perfect zijnDas Leben, es kann nie perfekt sein
Je wilt het geld uit het raam gooienDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Maar voor de deur wacht de eindtijdDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Kromme wegen door tranen en verdrietKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Elke dag begint het leven weer vanaf nulJeden Tag fängt das Leben von null an
Verbitterd, Diggi, kijkt de hoodie naar de villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
En viel voor deze DunyaUnd verliebte sich in diese Dunya