Dunya

Mundo

Dunya

(Ah)(Ah)

Los primeros rayos de sol entran por la ventanaDie ersten Sonn'nstrahl'n schein'n in das Fenster rein
Un nuevo día, pero me vienen a la mente las preocupaciones de ayerEin neuer Tag, doch mir fall'n die Sorgen von gestern ein
Ah, dejo que ayer sea solo ayerAh, ich lass' gestern nur gestern sein
Porque mañana serás solo un muerto y un olvido para la genteDenn morgen bist du für die Menschen nur ein Toter und Vergessenheit
No te llevas nada excepto tus accionesDu nimmst nix mit außer deine Taten
La vida es dura, pero todo tiene su precioHayat spitze, aber alles hat 'ne Strafe
Mantén tu fe, Choya, incluso en días difícilesBehalt dein'n Glauben, Choya, auch an hartеn Tagen
Digo lo que tengo en el corazón, y lo he lamentado por añosSag', was ich im Herzen habе, und bereu' es schon seit Jahren

Fuera, paranoicoDraußen paranoid
La escuela me fue mal, pero en matemáticas soy fuerteSchule verkackt, doch in Mathematik stark
Vendo hachís afganoPushen Afghan-Haschisch
Sin sentido por un suéter de Balmain París (pah, pah, pah, pah)Sinnlos für Sweater von Balmain Paris (pah, pah, pah, pah)
Miro desde arriba hacia el edificio altoBlick' von oben dem Hochhaus runter
Veo agua fría y comiendo pan tostadoSeh' kaltes Wasser und Toastbrot futtern
Chicos con sudaderas persiguen grandes clientesJunge Hoodies jagen große Kundschaft
Y se pierden en este mundoUnd verlieren sich in der Dunya

Que Ya Rabbi nos guíeMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
La vida nunca puede ser perfectaDas Leben, es kann nie perfekt sein
Quieres tirar el dinero por la ventanaDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Pero frente a la puerta espera el fin del mundoDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Caminos torcidos por lágrimas y sufrimientoKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Cada día la vida comienza de ceroJeden Tag fängt das Leben von null an
Amargado, amigo, el hoodie mira la villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
Y se enamoró de este mundoUnd verliebte sich in diese Dunya
Que Ya Rabbi nos guíeMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
La vida nunca puede ser perfectaDas Leben, es kann nie perfekt sein
Quieres tirar el dinero por la ventanaDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Pero frente a la puerta espera el fin del mundoDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Caminos torcidos por lágrimas y sufrimientoKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Cada día la vida comienza de ceroJeden Tag fängt das Leben von null an
Amargado, amigo, el hoodie mira la villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
Y se enamoró de este mundoUnd verliebte sich in diese Dunya

El tiempo corre más rápido de lo que piensasDie Zeit rennt schneller, als du denkst
Hoy eres millonario, pero quizás mañana ya no estés (ah)Heute bist du Millionär, doch vielleicht bist du morgen weg (ah)
Así que cuida bien de tu familia, bien de tus amigosAlso bleib gut zu deiner Fam, gut zu dein'n Friends
No te creas superior, aunque ahora todo el país te conozca (ah)Sei nicht abgehoben, auch wenn nun das ganze Land dich kennt (ah)
Y pequeña hermana, no corras detrás de nadieUnd kleine Schwester, renne kei'm hinterher
Deja que hablen, créeme, nadie conoce tu valorLass sie alle lästern, glaub mir, keiner kennt dein'n Wert
Los últimos años fueron tristes, los mejores años están lejanosLetzten Jahre waren trist, die besten Jahre waren fern
Haz sentir orgullosa a tu madre, yo puedo mantener a la mía hoyMach deine Mutter stolz, ich kann meine heut ernähr'n

Si tienes cosas coloridasHast du Buntes mit
Todos bailan contigo, pero cuando estás abajo, ya no queda nadieTanzen alle mit dir, aber wenn du unten bist, keiner mehr da
Mira, era inciertoGuck, es war ungewiss
Pero lo sé, hermano pequeño, desde la firma en IdéalDoch ich weiß es, kleiner Bruder, seit der Unterschrift bei Idéal
Escucha lo que digoHör, was ich sag'
Hermano pequeño, imítameKleiner Bruder, mach's nach
Y no te enamores de este mundoUnd verlieb dich nicht in die Dunya

Que Ya Rabbi nos guíeMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
La vida nunca puede ser perfectaDas Leben, es kann nie perfekt sein
Quieres tirar el dinero por la ventanaDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Pero frente a la puerta espera el fin del mundoDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Caminos torcidos por lágrimas y sufrimientoKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Cada día la vida comienza de ceroJeden Tag fängt das Leben von null an
Amargado, amigo, el hoodie mira la villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
Y se enamoró de este mundoUnd verliebte sich in diese Dunya
Que Ya Rabbi nos guíeMöge Ya Rabbi uns rechtleiten
La vida nunca puede ser perfectaDas Leben, es kann nie perfekt sein
Quieres tirar el dinero por la ventanaDu willst aus dem Fenster das Geld schmeißen
Pero frente a la puerta espera el fin del mundoDoch vor der Tür wartet die Endzeit
Caminos torcidos por lágrimas y sufrimientoKrumme Wege wegen Tränen und Kummer
Cada día la vida comienza de ceroJeden Tag fängt das Leben von null an
Amargado, amigo, el hoodie mira la villaVerbittert, Diggi, schaut der Hoodie auf die Villa
Y se enamoró de este mundoUnd verliebte sich in diese Dunya