Sámánima

Sámánima

Sámánima

Sería yo un manantial tranquilo, sería yo un lago silencioso.Lennék én csendes forrás, lennék én néma tó.
En el oscuro espejo de las aguas muertas, sería yo una sombra.Holt vizek sötét tükrén lennék én árnyék.
Sería yo el silencio en la tumba, sería yo una palabra congelada.Lennék én csend a síron, lennék én fagyott szó.
En lo profundo de los bosques en duelo, sería yo la nieve ardiente.Gyászoló erdõk mélyén lennék én izzó hó.

Sería yo un cuchillo en la noche, sería la sangre derramada.Lennék én kés az éjben, lennék kiontott vér.
Guardián de mundos falsos, sería yo el veneno.Álnok világok õre, lennék én méreg.
En el santuario de sangre sagrada, en el altar de tu templo.Szent vérbõl élõ szentély, templomod oltárán.
Por el derecho de los secretos no nacidos, sería yo tu sangre.Titkos magzatok jogán lennék én véred,

Tu cuerpo silencioso sería mi altar eterno.Örök oltárom néma tested.
Tu cáliz vivo sacrificando sangre virgen.Élõ kelyhed szûz vért áldozó.

Sería yo un dios pagano, sería yo un mártir.Lennék én pogány isten, lennék én vértanú.
En las tumbas vivas de corazones muertos, sería yo una palabra huérfana.Holt szívek élõ sírján lennék én árva szó.

Sería las lágrimas de los ángeles, sería yo un silencio.Lennék angyalok könnye, lennék én néma szó.
En los labios de los santos desterrados, sería yo un suspiro.Számûzött szentek ajkán lennék én sóhaj.
Sería yo un altar pagano, sería yo una palabra muerta.Lennék én pogány oltár, lennék én halott szó.
El sabor de la sangre del Redentor resucitado.Feltámasztott Megváltó vérének íze.

Tu cuerpo silencioso sería mi altar eterno.Örök oltárom néma tested.
Tu cáliz vivo sacrificando sangre virgen.Élõ kelyhed szûz vért áldozó.

Me convertiré en un dios pagano.Leszek én pogány isten.
Me convertiré en un mártir.Leszek én vértanú.
En las tumbas vivas de corazones muertos,Holt szívek élõ sírján,
Seré una palabra huérfana.Leszek én árva szó.