Északi Fény

Luz del Norte

Északi Fény

Fuentes oscuras traen,Sötét források elhozzák,
El ocaso de los dioses dormidos.Alvó istenek alkonyát.
Los sueños esparcidos en la noche,Álmok hamvait éjbe szórták,
En el amanecer de señales perdidas.Elveszett jelek hajnalán.

En sus lágrimas la luz del norte,Könnyeikben az északi fény,
En sus pecados la pasión.Bûneikben a szenvedély.
En los cuerpos blancos brilla la noche,Fehér testeken izzik az éj.
En los ojos fríos no hay esperanza.Hideg szemekben nincs remény.

El fondo de mis largas noches llama,Hosszú éjszakáim mélye hív.
La tumba de pasiones fugaces vive.Múló szenvedélyek sírja él.
La fría espera del rezo mudo,Néma imám hûvös medre vár.
Duele en el ciego útero de mis años mudos.Néma éveimnek vak méhe fáj.

Siglos oscuros traen,Sötét századok elhozzák,
El amanecer de religiones dormidas.Alvó vallások hajnalát.
Resucitan a un dios secreto,Titkos istent feltámasztják.
Privado de su señal por su destino.Sorsuktól jelét megfosztják.

Has engendrado largas noches,Hosszú éjszakákat nemzettél.
Regresas con mis años pasados.Múló éveimmel visszatérsz.
En el frío santuario del rezo mudo,Néma imám hûvös szentélyén.
No has pecado en tu altar blanco.Fehér oltárodon nem vétkeztél.

Tus lágrimas son la sangre del norte,Könnyeid az északi vér.
Te acompaña el invierno infinito.Elkísér a végtelen tél.
Tu cuerpo es blanco en la noche,Testeden fehér az éj.
Brilla la luz del norte.Felragyog az északi fény.

Cada noche da a luzMinden éj a semmibõl szült
Una imagen de recuerdo, en los rincones del mundo.Emlékkép, világok résén.
La niebla desnuda teje densos sueñosMeztelen köd, sûrû álmot szõ
En el borde del infinito.A végtelen szélén.

Tus lágrimas son la sangre del norte,Könnyeid az északi vér.
Te acompaña el invierno infinito.Elkísér a végtelen tél.
Tu cuerpo es blanco en la noche,Testeden fehér az éj.
Brilla la luz del norte.Felragyog az északi fény.
Tus lágrimas son la sangre del norte,Könnyeid az északi vér.
Te acompaña el invierno infinito.Elkísér a végtelen tél.
Tu cuerpo es blanco en la noche,Testeden fehér az éj.
Brilla la luz del norte.Felragyog az északi fény.