Le Héros

The Hero

La lame que je manieThe blade I swing
Est noire comme la nuitIs black as night
Noire comme mon cœur sans âmeBlack as my soulless heart
Elle porte le fardeauIt bears the burden
De nombreuses viesOf many lives
Mais je ne ressens aucun remordsBut I don't feel remorse

J'ai prêté mon épéeI lent my sword
À quiconqueTo anyone
Prêt à payer le prixWilling to pay the price
Pas de regrets pourNo regrets for
Ce que j'ai faitWhat I've done
La vie d'un mercenaireA mercenary's life

Mais là j'étaisBut there I was
Sur le champ de batailleOn battleground
Jusqu'à ce que je sente les mâchoires de la mortUntil I felt the jaws of death
S'enfoncer dans ma chairCut into my flesh
Défendant les vieux et les faiblesDefending old and weak
Mais je ne me suis pas retiréBut I did not retreat

Maintenant, ici je gîtNow, here I lie
Dans mon propre sangIn my own blood
Et des inconnus pleurent pour moiAnd strangers cry for me
Je suis prêt à rencontrer les dieuxI'm prepared to meet the gods
Je souhaite qu'ils me laissent en paixI wish they'd let me be

Je ne mérite pasI don't deserve
Leur sympathieTheir sympathy
Je sais qui je suisI know who I am
Mon âme est mort et misèreMy soul is death and misery
Je suis un homme maléfiqueI am an evil man

Je repose dans mon sangI rest in my blood
Bientôt je ferai face aux dieuxSoon I will face the gods
Des inconnus pleurent pour moiStrangers cry for me
Je souhaite qu'ils me laissent en paixI wish they'd let me be

Ne montrez aucune sympathieShow no sympathy
Ne versez pas de larmes pour moiShed no tears for me
Je sais qui je suisI know who I am
Je suis un homme maléfiqueI am an evil man

Je sais qui je suisI know who I am
Je suis un homme maléfiqueI am an evil man