Arson

Incendio

Arson

Llegaron a primera luz
They came riding at first light
Cincuenta hombres armados hasta los dientes
Fifty men armed to the teeth
El cuerno que suena nos llamó a luchar
The sounding horn called us out to fight
Fuimos a encontrarlos en el campo
We went to meet them in the fields

Superados en número, sin embargo, luchamos
Outnumbered yet we fought
Pero pronto nos invadimos
But soon we were overrun
Nos refugiamos en nuestra casa
We took refuge in our home
Nuestra caída acababa de comenzar
Our downfall had just begun

Atacaron nuestra casa, los mantuvimos fuera
They attacked our home, we kept them out
Defendiéndonos con lanza y arco
Defending ourselves with spear and bow
Los sacamos uno por uno
We took them out one by one
Como el sol del otoño naciente brillaba
As the rising autumn sun glowed

Había veinte muertos en cada lado
There was twenty dead on each side
Cuando olíamos algo quemarse
When we first smelled something burn
Los oímos reír desde afuera
We heard them laughing from outside
Burlándose de nosotros con palabras rencorosas
Taunting us with spiteful words

Ellos prendieron fuego a la casa
They set the house on fire
Con el fin de ahumarnos
In order to smoke us out
Sólo cinco de nosotros todavía estaba vivo
Only five of us was still alive
Y nuestro tiempo se estaba acabando
And our time was running out

Las llamas furiosas nos rodearon a todos
Raging flames surrounded us all
Nuestra casa estaba sitiada
Our home was under siege
Techo que se desmorona y paredes quemadas
Crumbling roof and burning walls
No había manera de liberarse
There was no way to break free

Como todos estábamos a punto de morir
As we were all about to die
Hicimos un juramento sagrado
We swore a sacred oath
La venganza sería reclamada si alguien sobreviviera
Revenge would be claimed if someone survived
Y sellamos el juramento con sangre
And we sealed the oath in blood

El techo se derrumbó y despejó un camino
The roof caved in and cleared a path
Una manera de salir de las llamas
A way out of the flames
Se decidió que yo iría primero
It was decided that I'd go first
Como hicimos para nuestro escapado
As we made for our escaped

De repente las paredes se derrumbaron
Suddenly the walls came down
Y atrapó al resto dentro
And trapped the rest inside
Mis amigos más cercanos murieron ese día
My closest friends died that day
Sólo que lo logré con vida
Only I made it out alive