Across The Rainbow Bridge

Al otro lado del puente del arco iris

Across The Rainbow Bridge

Mis días están contados: pronto tengo que irme
My days are numbered: soon I have to leave
Los cuernos han estirado mi hilo vivo
The Horns have stretched my living thread
La noción de mi muerte no me dejará
The notion of my demise won't leave me be
¿Por qué la muerte no puede dejarme libre?
Why cannot death just set me free!

He vivido una vida o prosperidad
I've lived a life or prosperity
Pero no soy tan joven como solía ser
But I'm not as young as I used to be
Por el camino espera la miseria
Down the road waits misery
¿Por qué la muerte no puede dejarme libre?
Why cannot death just set me free!

Innumerables ejércitos he atacado
Countless armies have I attacked
Ni una vez he retrocedido
Not once have I backed down
Y aunque he derramado mucha sangre
And though I've spilled a lot of blood
Nunca recibí una herida mortal
I never once received a mortal wound

He asaltado costas en muchas tierras
I've raided shores in many lands
No puedo contar a los hombres que he matado
I cannot count the men I've killed
Tantos amigos murieron con la espada en la mano
So many friends died with sword in hand
Pero la muerte del guerrero nunca me fue concedida
But the warrior's death was never granted me

Me vistiré con ropa de combate
I dress myself in battle clothes
Solo hago el último viaje
Alone I make the final ride
Mi vista está borrosa, azotando la nieve
My sight is blurred, by whipping snow
Busco acabar con mi vida
I seek to end my life

Quiero caminar a través del Puente Arco Iris
I want to walk across the Rainbow Bridge
Y ver a mis padres en la sala de oro
And see my fathers in the golden hall
Me invitan a unirse a su fiesta
They beckon me to join their feast
En mis sueños escucho su llamada
In my dreams I hear their call