A Fury Divine

Una Furia Divina

A Fury Divine

La muerte se acercaDeath is drawing near
Sé que es verdad pero no tengo miedoI know it's true but I have no fear
Sé que no puedo escapar de mi:I know I can't escape my:

DESTINO! Gira su rueda mortalFATE! Turns it's deadly wheel
El día del juicio se acercaJudgment day is closing in
pero aún no puedo sentir:but still I cannot feel:

REMORDIMIENTO! Es para los débilesREMORSE! Is for the weak
Permanezco en silencio mientras hablan,I stand silent while they speak,
sus acusaciones son todas:their accusations are all:

MENTIRAS! Propagadas por hombres predicadoresLIES! Spread by preaching men
Estoy en juicio por ser quien soyI'm on trial for being who I am
Y alabar a los Dioses de mi tierra natalAnd praising the Gods of my native land

Permaneceré firme, me niego a arrodillarmeI will stand firm, I refuse to kneel
La furia en mí es divinaThe fury in me is divine
Mi tumba oscura espera,My dark grave awaits,
mi destino está reveladomy fate is revealed
Pero no tengo miedo de morirBut I'm not afraid to die

¡Muerte! El día de morir está aquíDeath! The day to die is here
El sol brilla alto en la esfera norteThe sun rides high on the northern sphere
Y el verdugo afila su:And the executioner sharpens his:

Hacha! Brilla en el solAxe! Shines in the sun
Sonrío cuando me atanI smile when they tie me down
Y escucho el sonido de la cuchilla cayendoAnd hear the sound of the falling blade

¡Muerte! Dulce muerte, líbrame de este mundoDeath! Sweet death, relieve me from this world
¡Muerte! Dulce muerte, líbrame, líbrame:Death! Sweet death, relieve me, relieve:

Así que finalmente la muerte llegó a élSo death finally came to him
El hombre pagano no pudo ser convertidoThe pagan man could not be turned
Enfrentó la muerte con una sonrisaHe faced death with a grin
Ahora su cabeza descansa en el polvoNow his head rests in the dust

El hombre orgulloso se mantuvo firme,The proud man stood firm,
se negó a arrodillarsehe refused to kneel
Entonces la furia en él era divinaThen fury in him was divine
Ahora está muerto, su destino ha sido selladoNow he is dead, his fate has been sealed
Lo llevan al Salón Dorado en lo altoHe's brought to Golden Hall up high