Siegreicher Marsch

Marcha victoriosa

Siegreicher Marsch

Diez botas pesadasZehn schwere Stiefel
œover tierra empapada en sangreœber Grund blutgetränkt
Marchando en el mismo pasoIm Gleichschritt marschieren
Estos cinco guerrerosDiese fìnf Krieger

Es lo mismo para tiEs ist Ihnen gleich
¿Cuánto tus heridas?Wie sehr Ihre Wunden
Golpeado por espadas enemigasVon feindlichen Schwertern geschlagen
Dolor hasta los huesosBis auf die Knochen schmerzen

La ansiada venganzaDie herbeigesehnte Rache
cometido en sangreBegangen in Blut
No se muestra piedadKeine Gnade gezeigt
No se muestra piedadKeine Gnade gezeigt

Negando el dolorDen Schmerz verleugnend
¿Quién está palpitando como un martillo?Der wie ein Hammer pocht
Varado por StìrzeErlitten durch Stìrze
De caballos muertosVon erschlagenen Pferden

No hay apariencia de debilidadKein Anschein von Schwäche
Ten cuidadoNoch Behutsamkeit
Ni siquiera una chispaNicht einmal ein Funke
De arrepentimiento en tus ojosVon Reue in Ihren Augen

Ellos mataron a los hombresSie erschlugen die Männer
Lobos nutridos con carneNährten Wölfe mit Fleisch
Y ahora te vasUnd jetzt verlassen Sie
Este país lado a ladoDieses Land Seite an Seite

Ahora en el camino a casaJetzt auf dem Heimweg
Quinto guerreros que lucharon sin pesarFìnf Krieger die ohne Reue kämpften
Esta historia de cinco hombres valientesDiese Geschichte von fìnf tapferen Männern
Se lo dirá para siempreWird ewiglich erzählt werden

Sólo queda el sufrimientoNur das Leid bleibt
Sólo mujeres solasNur den Frauen allein
Los niños se quejanDie Kinder wehklagen
A partir de ahora vivo en el miedoVon nun an lebend in Furcht

Ningún hombre está a salvoKein Mann bleibt verschont
No hay casa ningún patio quedóKein Haus kein Hof verblieb
Ningún cristiano inquebrantableKeine Christin ungeschändet
Tu iglesia consumida por las llamasIhre Kirche von Flammen verzehrt

El rojo brilla tu aceroRot scheint Ihr Stahl
De sangre enemigaVon Feindesblut
Contar sobre la victoriaErzählend vom Sieg
Dotado por los diosesDer von den Göttern geschenkt

Cuando regreseAls Sie wiederkehren
Sangrado pero orgullosoBlutend doch stolz
Quema el horizonteBrennt der Horizont
Y la canción suena fuerteUnd das Lied erklingt laut