Thousand Years Of Opression

Duizend Jaar Van Onderdrukking

Thousand Years Of Opression

Hij hing aan de door de wind geteisterde wereldboomHe hung on the windswept world tree
Wiens wortels niemand kentWhose roots no one knows
Negen hele dagen hing hij daar doorboordFor nine whole days he hung there pierced
Door Gungnir, zijn speerBy Gungnir, his spear

Zwemmend in pijn keek hij in de dieptenSwimming in pain he peered into the depths
En schreeuwde in agonieAnd cried out in agony
Reikend greep hij de runenReaching out he grasped the runes
Voordat hij terugviel in de afgrondBefore falling back from the abyss

Hij gaf zichzelf aan zichzelfHe gave himself unto himself
In een wereld van snijdende pijnIn a world of shearing pain
Zodat wij allemaal ons leven kunnen levenSo that we all may live our lives
Door de wijsheid die hij verwierfBy the wisdom that he gained

Jullie twijfelden aan hem, en verspreidden hun leugensYou doubted him, and spread their lies
Over de wereld, met zwaard in de handAcross the world, with sword in hand
Jullie hebben onze zielen verkracht, en ons recht gestolenYou raped our souls, and stole our right
Alles voor de woorden van een gematigde manAll for the words of mild-mannered man

Jullie luisterden naar de gematigde GodYou listened to mild-mannered God
En stelden jullie vertrouwen in bedrieglijke woordenAnd put your faith in deceitful words
Jullie machtsspel werd betaald met bloedYour powertrip was paid by blood
In de naam van vriendelijkheid hebben jullie ons bloed vergotenIn kindness' name you spilled our blood

Ik weiger me te onderwerpenI refuse to submit
Aan de God die jullie vriendelijk noemenTo the God you say is kind
Ik weet wat juist is, en het is tijdI know what's right, and it is time
Het is tijd om te vechten, en onze geesten te bevrijdenIt's time to fight, and free our minds

Laat me sterven zonder angst!Let me die without fear!
Zoals ik zonder angst heb geleefdAs I have lived without it
Dus houd je mond en spaar mijn orenSo shut your mouth and spare my ears
Ik ben het zat met al jullie onzinI'm fed up with all your bullshit

Na duizend jaar van onderdrukkingAfter a thousand years of opression
Laat de berserkers weer opstaanLet the berserks rise again
Laat de wereld deze woorden opnieuw horenLet the world hear these words once more
"Red ons, oh heer, van de woede van de noormannen""Save us, oh lord, from the wrath of the northmen"

Onze geesten zijn gesmeed in sneeuw en ijsOur sprits were forged in snow and ice
Om te buigen als staal gesmeed boven vuurTo bend like steel forged over fire
We zijn niet gemaakt om te buigen als rietWe were not made to bend like reed
Of om de andere wang toe te kerenOr to turn the other cheek

Hij greep de runen, ze zijn van ons om te gebruikenHe grasped the runes, they're ours to use