Live Without Regrets

Vivir sin arrepentimientos

Live Without Regrets

Desde que nacemos nos enseñan a sobrevivirFrom birth we're taught how to survive
Nos enseñan cómo se libra la guerraWe're taught how war is waged
Y ya no quedan hombres vivosAnd there are no men now alive
¿Quién detiene nuestro alboroto salvaje?Who stops our wild rampage

Con el corazón liviano esperamos nuestra perdiciónLight at heart we bide our bane
Cualquiera que sea la muerte que nos esperaWhatever death awaits
Los nórdicos viven sin remordimientosNorsemen live without regrets
Aceptamos nuestro destino tejidoWe accept our woven fate

Así que avanzamos sin miedoSo fearlessly we charge ahead
No hay tiempo para dudarThere is no time to hesitate

No desesperes, no muestres miedoDon't despair, show no fear
Vive tu vida sin remordimientosLive your life without regrets
No te desesperes y no muestres miedoDon't despair and show no fear
¡Ante una muerte segura!In the face of a certain death!

Un cobarde piensa que siempre viviráA coward thinks he'll always live
Si se guarda de la contiendaIf he keeps himself from strife
La vejez no deja descanso ni pazOld age leaves no rest and peace
Aunque las lanzas puedan salvarle la vidaThough spears may spare his life

No lloramos a un amigo que se cayóWe don't mourn a friend that fell
O temer el día en que caigamos nosotros mismosOr dread the day we'll fall ourselves
Los guerreros no van al infiernoWarriors don't go to Hel
Porque sabemos que Ygg nos saludará bien'Cause we know Ygg will greet us well

Así que avanzamos sin miedoSo fearlessly we charge ahead
No hay tiempo para dudarThere is no time to hesitate

No desesperes, no muestres miedoDon't despair, show no fear
Vive tu vida sin remordimientosLive your life without regrets
No te desesperes y no muestres miedoDon't despair and show no fear
¡Ante una muerte segura!In the face of a certain death!

Así que alcen sus cuernos ante aquellos que murieronSo raise your horns to those who died
Brindemos por los amigos caídos esta nocheLet's drink to fallen friends tonight
Celebremos su vida gloriosaLet's celebrate their glory life
Nos volveremos a encontrar en ValhallWe'll meet again in Valhall
¡Cuando morimos!When we die!