Under The Northern Star

Sous l'Étoile du Nord

Under The Northern Star

L'hiver glacial s'approcheThe icy winter is creeping near
Des cieux sombres au-dessus de nousDark skies above us
Le froid mordant est dans l'airBiting frost is in the air
L'obscurité nous entoureDarkness surrounds us

La brise automnale perçanteThe cold, piercing autumn breeze
Remplit la voile du drakkarFills the longship sail
Bientôt les lacs et les mers gèlerontSoon the lakes and seas will freeze
Et la neige posera son voileAnd snow will lay its veil

Cela fait des années qu'on est partisMany years we've been away
Les océans que nous avons parcourusThe oceans we have roamed
Maintenant l'étoile du nord nous guideNow the north star guides us on our way
Alors qu'on rentre chez nousAs we are headed home

Les nombreuses épreuves que nous avons enduréesThe many hardships we've endured
Nous ont apporté de riches récompensesHave brought us rich reward
Maintenant l'étoile du nord nous ramèneNow the north star guides us home
Avec un chargement plein d'orWith cargo full of gold

Beaucoup d'amis sont morts en cheminMany friends died on the way
Seuls quelques-uns d'entre nous ont survécuOnly few of us survived
Mais je prendrais volontiers leur placeBut I would gladly take their place
Dans la salle d'Odin là-hautIn Oden's hall up high

L'hiver glacial s'approcheThe icy winter is creeping near
Des cieux sombres au-dessus de nousDark skies above us
Le froid mordant est dans l'airBiting frost is in the air
L'obscurité nous entoureDarkness surrounds us

Bientôt les lacs et les mers gèlerontSoon the lakes and seas will freeze
La neige posera son voileSnow will lay its veil
Et nous aspirerons à la brise d'étéAnd we will long for the summer breeze
Quand nous pourrons hisser nos voilesWhen we can set our sails