A Dream That Cannot Be

Un sueño que no puede ser

A Dream That Cannot Be

Los años de espera han terminadoYears of wait are over now
Está casi a mi alcanceShe's almost in my grasp
Ahora cumpliré mi promesaNow I will fulfill my vow
Por fin será míaShe will be mine at last

Lo siento cercaI feel him near
El chico distanciado ha vuelto ahoraThe boy estranged has now returned
Un hombre adulto, pero aún así me temo que nada ha cambiadoA full grown man, but still I fear that nothing's changed
Él simplemente no entiendeHe simply does not understand

Ven conmigoCome with me
Te liberaréI'll set you free
Y te mostraréAnd I'll show you
Lo que tu vida podría serWhat your life could be

No puedes verYou can't see
Que soy libreThat I am free
Mi vida es míaMy life is mine
No es tuyo, así que déjame en pazNot yours, so leave me be

A través de bosques profundos, sobre montañas altasThrough forests deep, over mountains high
He cruzado las olas por ellaI've crossed the waves for her
En las sombras oscuras, esta noche malditaIn shadows dark, this cursed night
Mis pensamientos y recuerdos se agitanMy thoughts and memories stir

He dejado los recuerdosI've left the memories
De nuestra juventud detrásOf our youth behind
No sé qué espera encontrarI don't know what he hopes to find
En las sombras me esperaIn the shadows he waits for me
Por el sueño que no puede serFor the dream that cannot be

Ven conmigoCome with me
Te liberaréI'll set you free
Y te mostraréAnd I'll show you
Lo que tu vida podría serWhat your life could be

No puedes verYou can't see
Que soy libreThat I am free
Mi vida es míaMy life is mine
No es tuyo, así que déjame en pazNot yours, so leave me be

Ella se niega a irseShe refuses to leave
Así que la agarro por la fuerzaSo I grab her by force

Yo tiro el cuchillo que he ocultadoI pull the knife I've concealed
Le puse el borde en la gargantaI put the edge to his throat

Sorprendido por el ataqueShocked by the attack
Puedo sentir sus últimas palabrasI can feel her final words sear

Vete y no vuelvas nuncaLeave and never come back
O te cortaré de oreja a orejaOr I'll cut you ear to ear

No puedes verYou can't see
Que soy libreThat I am free
Mi vida es míaMy life is mine
No es tuyo, así que déjame en pazNot yours, so leave me be

Te liberaréI'll set you free
Me dijoHe said to me
Y te mostraré lo que podría ser tu vidaAnd I'll show you what your life could be
Soy libreI am free
Ella me dijoShe said to me
Mi vida es míaMy life is mine
¡No es tuyo, así que déjame en paz!Not yours, so leave me be!