Fafners Gold

Fafner's Gold

Regin schmiedet mehr als Schwerter und KlingenRegin forges more than swords and blades
In seiner Schmiede werden Pläne geschmiedet und gesponnenIn his smithy schemes and plans are made
Es gibt Rache zu fordernThere is vengeance to be claimed
Sein Schicksal ist an diese Sache gebundenTo this cause his fate is chained

Doch er brauchte jemanden stark und mutigBut he needed someone strong and brave
Und für den Preis von Pferd und KlingeAnd for the price of horse and blade
Fand er einen Helden, der die Tat vollbringen würdeHe found a hero who would do the deed
Um seinen Bruder, Fafner, zum Bluten zu bringenTo make his brother, Fafner, bleed

Auf der Suche nachIn search of
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Er wird sein SchwertHe'll run his sword
Durch seine Schuppen treibenThrough his scales
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Verrat entfaltet sichTreachery unfolds
Täuschung wird enthülltDeceit unveiled

Es gibt einen Drachenhort zu beanspruchenThere is a dragon's treasure to be claimed
Sein Schicksal ist an seinen Fluch gebundenTo its curse Regin's fate is chained
Er schickte seinen Helden auf diese unheilvolle FahrtHe sent his hero on this baleful ride
Mit dem Schwert Gram an seiner SeiteWith the sword gram at his side
Auf den Gnita-Ebenen unterwegsHeading out on the Gnita plains
Ein Ödland, wo die Verzweiflung herrschtA wasteland where desolation reigns

Auf der Suche nachIn search of
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Er wird sein SchwertHe'll run his sword
Durch seine Schuppen treibenThrough his scales
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Verrat entfaltet sichTreachery unfolds
Täuschung wird enthülltDeceit unveiled

Gram stach ihn gutGram stung him well
Der Drache fielThe dragon fell
Regin sagteRegin said
Brate sein HerzFry its heart
Den Drachenblut schmeckendTasting dragon's blood
Verstand er nunHe now understood
All von Regins heimtückischen PlänenAll of Regin's collusive plans
Dann ließ er Gram ihn gut beißenThen he made Gram bite him well
Und auch Regin fielAnd Regin fell as well
Dem bösartigen Fluch von Andvare zum OpferTo Andvare's malicious curse

Auf der Suche nachIn Search of
Fafners GoldFafner's Gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Verrat entfaltet sichTreachery unfolds
Täuschung wird enthülltDeceit unveiled
Auf der Suche nachIn search of
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Er stach sein SchwertHe ran his sword
Durch seine SchuppenThrough his scales
Fafners GoldFafner's gold
Eine DrachenlegendeA dragon's tale
Verrat entfaltet sichTreachery unfolds
Täuschung wird enthülltDeceit unveiled