Fafner's Gold

Oro de Fafner

Fafner's Gold

Regin forja más que espadas y cuchillas
Regin forges more than swords and blades
En sus esquemas y planes de herrería se hacen
In his smithy schemes and plans are made
Hay venganza que reclamar
There is vengeance to be claimed
A esta causa su destino está encadenado
To this cause his fate is chained

Pero necesitaba a alguien fuerte y valiente
But he needed someone strong and brave
Y por el precio del caballo y la hoja
And for the price of horse and blade
Encontró a un héroe que haría el acto
He found a hero who would do the deed
Para hacer sangrar a su hermano, Fafner
To make his brother, Fafner, bleed

En busca de
In search of
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
Él correrá su espada
He'll run his sword
A través de sus escalas
Through his scales
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
La traición se despliega
Treachery unfolds
Engaño desvelado
Deceit unveiled

Hay un tesoro de dragón para ser reclamado
There is a dragon's treasure to be claimed
A su maldición el destino de Regin está encadenado
To its curse Regin's fate is chained
Envió a su héroe en este viaje
He sent his hero on this baleful ride
Con el gramo de la espada a su lado
With the sword gram at his side
Saliendo a las llanuras de Gnita
Heading out on the Gnita plains
Un páramo donde reina la desolación
A wasteland where desolation reigns

En busca de
In search of
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
Él correrá su espada
He'll run his sword
A través de sus escalas
Through his scales
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
La traición se despliega
Treachery unfolds
Engaño desvelado
Deceit unveiled

La abuela lo picó bien
Gram stung him well
El dragón cayó
The dragon fell
Regin dijo
Regin said
Freír su corazón
Fry its heart
Degustando sangre de dragón
Tasting dragon's blood
Ahora lo entendía
He now understood
Todos los planes colusorios de Regin
All of Regin's collusive plans
Luego hizo que Gram lo mordiera bien
Then he made Gram bite him well
Y Regin también cayó
And Regin fell as well
Por la maldición maliciosa de Andvare
To Andvare's malicious curse

En busca de
In Search of
Oro de Fafner
Fafner's Gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
La traición se despliega
Treachery unfolds
Engaño desvelado
Deceit unveiled
En busca de
In search of
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
Corrió su espada
He ran his sword
A través de sus escalas
Through his scales
Oro de Fafner
Fafner's gold
Un cuento de dragón
A dragon's tale
La traición se despliega
Treachery unfolds
Engaño desvelado
Deceit unveiled