La chevauchée d'Hermod vers l'enfer

Hermods Ride To Hell

Monte SleipnirRide Sleipnir
Monte de toutes tes forcesRide for all your worth
Plus vite que l'éclairFaster than lightning
Vers les sombres royaumes du mondeTo the dark realms of the world

À travers des vallées de ténèbresThrough valleys of darkness
En route vers NiflheimOn the way to Nifelheim
Vers la maison de HelTo the house of Hel
Où mon frère m'attendWhere my brother awaits

Des voix hurlantes dans le ventWailing voices on the wind
M'incitant à faire demi-tourUrging me to turn
Des cris de torture au loinDistant torture screams
Des feux bleus froids brûlentCold blue fires burn

J'entends le son de la rivière GjöllI hear the sound of River Gjöll
Courant froid et profondRunning cold and deep
Son pont doré se dresse dans l'obscuritéIts golden bridge hangs in the dark
Le pont que garde ModgunnThe bridge that Modgunn keeps

Au-dessus du pont, toute la nuitOver the bridge, all through the night
Hel se rapprocheHel is getting near
Voici les portes, hautes et imposantesThere are the gates, towering high
Me remplissant de peurAfflicting me with fear

Dans son hall, à la place d'honneurIn her hall at the honour seat
Mon frère est assis dans la douleurMy brother sits in pain
Le pâle et torturé Baldur me saluePale and tortured Baldur greets
Lié par des chaînes gelées invisiblesBound by invisible frozen chains

Je suis venu pour le ramener avec moiI have come to bring him back with me
Le monde entier pleure sa mortThe whole world mourns his death
S'il te plaît, libère BaldurPlease set Balder free
Rends-lui son souffleGive him back his breath

Si c'est vrai, ce que tu me disIf its true, what you say to me
Que le monde entier pleure sa mortThat the whole world mourns his death
Si le monde entier pleure, je lui rendrai son souffleIf the whole world will weep, I will give him back his breath