One Thousand Burning Arrows

Duizend Brandende Pijlen

One Thousand Burning Arrows

Ze brengen hem naar de kustThey bring him to the shore
Zijn schip is klaar en gemaaktHis ship is ready made
Hij zal hen niet meer zienHe will not see them anymore
Hier kan hij niet blijvenHere he cannot stay

De broederschap is verzameldThe brotherhood is gathered
Hun gezichten hard als steenTheir faces hard as stone
Ze zijn gekomen om afscheid te nemenThey have come to take farewell
In stilte rouwen zeIn silence they mourn

Onze koning heeft onze rangen verlatenOur king has left our ranks
Een wijze en nobele manA wise and noble man
We zijn hem trouw en dank verschuldigdWe owe him loyalty and thanks
Hij regeerde met een vaste handHe ruled with a steady hand

Hij zal door allen gemist wordenHe will be missed by all
Zijn hart is nu tot rust gekomenHis heart has now been stilled
Vanavond dineert hij in Odin's zaalTonight he'll dine in Odin's hall
Daar zal hij zijn dorst lessenThere he'll drink his fill

Het schip glijdt zachtjes over de golvenThe ship glides gently on the waves
Als de dag in de nacht verandertAs day turns into night
Duizend brandende pijlenOne thousand burning arrows
Vullen de sterrenhemelFill the starlit sky

Twee raven op het langschipTwo ravens on the longship
Ze spreiden hun pikzwarte vleugelsThey spread their pitch-black wings
En stijgen op naar de brandende luchtAnd lift up to the burning sky
Een afscheid voor een koning!A send-off for a king!

In vlammen! Het langschip barst in vlammen!Into flames! The longship burst into flames!
Zwarte rook stijgt hoog opBlack smoke is rising high
Naar de eeuwige nachtTo the eternal night

In vlammen! De hele wereld barst in vlammen!Into flames! The whole world burst into flames!
Niets zal hetzelfde zijnNothing will be the same
Dingen zullen voor altijd veranderenThings will forever change

De vlammen razen hogerThe flames are raging higher
Ze knagen aan hout en vleesThey gnaw at wood and flesh
Binnenkort zal het schip uit elkaar vallenSoon the ship will break apart
En zinken in de diepteAnd sink into the depth

Deze nacht drinken we in stilteThis night we drink in silence
En wanneer de ochtend aanbreektAnd when the morning breaks
Heeft onze koning deze wereld verlatenOur king has left this world to walk
Om door Valhalla's poorten te wandelenThrough Valhalla's gates