Hebt eure Hörner

Raise Your Horns

SiegVictory
Wir haben hart gekämpft und gesiegtWe fought hard and prevailed
BrutalBrutally
Wir haben gekämpftWe were fighting

Stürmische MeereStormy seas
Rollender Donner, durchdringender HagelRolling thunder, piercing hail
SchlachtfeldBattlefield
Erleuchtet von BlitzenLit by lightning

EifrigEagerly
Füllten wir die Wellen mit FeindenWe filled the waves with enemies
GierigHungrily
Raben krächzenRavens cawing

Die Heimat ruftHome shore calls
Wir kehren auf blutigen Meeren zurückWe return on bloody seas
Dämmerung bricht anTwilight falls
Die Dunkelheit kriechtDarkness crawling

Also schüttet das Bier für durstige MännerSo pour the beer for thirsty men
Ein Trank, den sie sich verdient habenA drink that they have earned
Und schüttet ein Bier für die GefallenenAnd pour a beer for those who fell
Für die, die nicht zurückgekehrt sindFor those who did not return

Hebt eure Hörner!Raise your horns!
Hebt sie hoch zum Himmel!Raise them up to the sky!
Wir werden heute Nacht auf den Ruhm trinkenWe will drink to glory tonight
Hebt eure Hörner für tapfere gefallene FreundeRaise your horns for brave fallen friends
Wir werden uns dort treffen, wo das Bier niemals endetWe will meet where the beer never ends

Keine ReueNo regrets
Wir sind in den Krieg und in den Streit gezogenWe went out to war and strife
Um zu beschützenTo protect
König und LandKing and country

SiegVictory
Ehrt die, die ihr Leben gabenHonor those who gave their life
FreiwilligWillingly
Wir werden nicht trauernWe will not grieve

Also schüttet das Bier für durstige MännerSo pour the beer for thirsty men
Ein Trank, den sie sich verdient habenA drink that they have earned
Und schüttet ein Bier für die GefallenenAnd pour a beer for those who fell
Für die, die nicht zurückgekehrt sindFor those who did not return

Hebt eure Hörner!Raise your horns!
Hebt sie hoch zum Himmel!Raise them up to the sky!
Wir werden heute Nacht auf den Ruhm trinkenWe will drink to glory tonight
Hebt eure Hörner für tapfere gefallene FreundeRaise your horns for brave fallen friends
Wir werden uns dort treffen, wo das Bier niemals endetWe will meet where the beer never ends

Hebt eure Hörner!Raise your horns!
Hebt sie hoch zum Himmel!Raise them up to the sky!
Wir werden heute Nacht auf den Ruhm trinken!We will drink to glory tonight!
Hebt eure Hörner!Raise your horns!
Hebt sie hoch zum Himmel!Raise them up to the sky!
Wir werden heute Nacht trinken!We will drink tonight!

Hebt eure Hörner!Raise your horns!
Hebt sie hoch zum Himmel!Raise them up to the sky!
Wir werden heute Nacht auf den Ruhm trinkenWe will drink to glory tonight
Hebt eure HörnerRaise your horns
Für tapfere gefallene FreundeFor brave fallen friends
Wir werden uns im Valhalla wiedersehenWe will meet in valhalla again