Saxons And Vikings

Saxons et Vikings

Saxons And Vikings

En marche vers le sud, direction WessexMarching south, we're Wessex bound
Nous prendrons la couronne du roi AlfredWe shall take King Alfred's crown
Peu importe s'il reste ou s'enfuitIt doesn't matter if he stands or flees
Nous le mettrons à genouxWe will bring him to his knees

Nous avons ravagé la MercieWe've laid waste to Mercia
Nous avons conquis YorkWe have conquered York
Nous avons dévasté ces terresWe ravaged all these lands
Sans une once de remordsWithout an ounce of remorse

Un autre jour, un autre combatAnother day, another fight
Nous sommes là pour tout gagnerWe are here to win it all
Il n'y a pas de trêve en vueThere is no truce in sight
Entre Saxons et Vikings'Tween Saxons and Vikings
Nous continuons, nous ne céderons pasWe carry on, we will not cease
Implacables jusqu'à ta chuteRelentless till your fall
Et il n'y a pas d'espoir de paixAnd there is no hope for peace
Entre Saxons et Vikings'Tween Saxons and Vikings

Nous, Saxons, agissons au nom d'AlfredWe Saxons stand in Alfred's name
Nous te ferons saigner, notre terre regagnéeWe'll make you bleed, our land regained
Notre cri de guerre est l'Angleterre libre et unieOur battle cry is England free and one
Tu as pris le sang saxonYou have taken Saxon blood
Tu paieras le prix en douleurYou'll pay the price in pain
Nous levons nos drapeaux avec fierté et acierWe raise our flags with pride and steel
C'est la fin de la DanelawThis is the end of Danelaw

Nous te renverrons d'où tu viensSend you back from whence you came
Tu ne conquerras jamais la terre de WessexYou'll never conquer Wessex land
Fais tes menaces, nous n'avons pas peurMake your threats, we're not afraid
Tu goûteras à notre acier anglaisYou'll taste our English steel

Un autre jour, un autre combatAnother day, another fight
Nous sommes là pour tout gagnerWe're here to win it all
Mais il n'y a pas de trêve en vueBut there is no truce in sight
Entre Saxons et Vikings'Tween Saxons and Vikings
Nous continuons, nous ne céderons pasWe carry on, we will not yield
Dieu est de notre côtéGod is on our side
Il n'y a pas d'espoir de paixThere is no hope for peace
Entre Saxons et Vikings'Tween Saxons and Vikings

Nous aurons vos têtesWe'll have your heads
Vous, vermines païennesYou pagan scum
Vous serez bientôt mortsYou'll soon be dead
Nous fracasserons vos crânesWe'll smash thy sculls
Les loups déchireront votre chairThe wolves will tear your flesh
Votre peau sera bientôt peléeYour skin will soon be threshed
Vous fils de putesYou sons of whores
Enfants de SatanSatan's spawn
Venez en chercher plusCome get some more
Vous chiens sans couillesYou spineless dogs
Les corbeaux prendront vos yeuxThe rooks will take your eyes
Nous sommes tous sur le point de mourirWe're all about to die

MécréantsMiscreants
VeslingurVeslingur
Vous, sans DieuYou Godless ones
NithingurNithingur
Nous tremperons ce champ dans le sangWe'll drench this field in blood
Nous vous enverrons vers votre DieuWe'll send you to your God
Litière de putesBitches' brood
ArkaArka
Nous vous transperceronsWe'll run you through
BakraufBakrauf
Nous briserons vos jambes comme des brindillesWe'll break your legs like twigs
Et vous éventrerons comme des porcsAnd gut you all like pigs

Nous ne pouvons pas vivre côte à côteWe can't live side by side
Il n'y a pas de trêve en vueThere's no truce in sight
La soif de sang remplit nos cœurs sauvagesBloodlust fills our savaged hearts
Qui vivra ou mourra !Who will live or die!

Le sang imbibera ce champ de batailleBlood will soak this battlefield
Qui vivra et qui mourraWho will live and who will die
Il n'y a pas d'espoirThere is no hope

Un autre jour, un autre combatAnother day, another fight
La bataille fait rageThe battle rages on
Il n'y a pas de trêve en vueThere is no truce in sight
Entre Saxons et Vikings'Tween Saxons and Vikings
À Eddington, la bataille se joueAt Eddington the battle stands
Celle qui déterminera toutThat will determine all
Qui régnera sur cette terre anglaiseWho will rule this English land
Saxons ou VikingsSaxons or Vikings

Saxons ou VikingsSaxons or Vikings