The Serpent's Trail

Der Pfad der Schlange

The Serpent's Trail

Es gibt einen Riss in der RealitätThere's a crack in reality
Darunter liegt ein verborgener SchleierInside there is a hidden veil
Ich spüre, mein Schicksal wartet auf michI sense my fate waits for me
Während ich den Pfad der Schlange hinabsteigeAs I descend the serpent's trail

Der gewundene Weg nach unten führt michThe winding path downwards leads me
Durch verdrehte Bäume und stinkende SümpfeThrough twisted trees and stinking bogs
Ich wage es nicht, mich umzusehenI dare not stop to look around me
Sonst verliere ich mich im dichten NebelI'll lose myself in thickening fog

In die Dunkelheit treibe ichInto darkness, I am drifting
Ich verliere meine RichtungI am losing my direction

Jemand sagte mir, halte deine FüßeSomeone told me, keep your feet
Wenn du diesen Weg gehen willstIf you are to walk this way
Ein furchtloses Herz mit einem gleichmäßigen SchlagA fearless heart with a steady beat
Sonst könntest du vom Weg abkommenOr else you may be led astray
Wonach du suchst, was du begehrstWhat you look for, what you seek
Liegt am Ende dieses PfadesIs at the end of this trail
Du musst mit einem gleichmäßigen Schlag gehenYou must walk with a steady beat
Sonst könntest du vom Weg abkommenOr else you may be led astray
Du wirst abdriftenYou will drift away

Ich sehe Gestalten von Männern zwischen den BäumenI see shapes of men among the trees
Gefangen an einem Ort des gefrorenen GlanzesStuck in a place of frozen glow
Sie sind zu Stein geworden durch das, was sie sahenThey're turned to stone by what they've seen
Ein Schmerz und eine Angst, die sie nicht loslassen könnenA pain and fear they can't let go

Ich spirale hinab zum ErdinnerenI spiral down towards the earth's core
Wo all meine Ängste zu wohnen scheinenWhere all my terrors seem to dwell
Wo viele, die zuvor kamenWhere many who have come before
Stolperten, zerbrachen und fielenStumbled, crumbled and they fell

In die Dunkelheit treibe ichInto darkness, I am drifting
Ich verliere meine RichtungI am losing my direction

Jemand sagte mir, halte deine FüßeSomeone told me, keep your feet
Wenn du diesen Weg gehen willstIf you are to walk this way
Ein furchtloses Herz mit einem gleichmäßigen SchlagA fearless heart with a steady beat
Sonst könntest du vom Weg abkommenOr else you may be led astray
Kein Zurück, kein RückzugNo return, no retreat
Aber du wirst deinen Weg sicher findenBut you will surely find your way
Halte dein Herz im gleichmäßigen SchlagKeep your heart at a steady beat
Und du wirst leben, um einen weiteren Tag zu kämpfenAnd you will live to fight another day

Und da ist er, der Fluss GjollAnd there it is, the river Gjoll
Fließt kalt mit Tränen des KummersFlowing cold with tears of grief
Man kann den Fluss Gjoll nicht schwimmenOne cannot swim the river Gjoll
Man muss die goldene Brücke überquerenOne has to cross the golden bridge

Ich erreiche die Tiefen von NifelhelI reach the depths of Nifelhel
Allein, nackt und schwachAlone, naked, and weak
Dann erscheint die Göttin HelThen appears the Goddess Hel
Die die Toten und Elenden bewahrtWho the dead and wretched keeps

Doch während ich meinen tiefsten Ängsten begegneBut as I face my deepest fears
Öffne ich mein HerzI open up my heart
Und so erscheint ein anderer WegAnd so a different path appears
Mein Aufstieg beginntMy ascension starts