The Serpent's Trail

El Sendero de la Serpiente

The Serpent's Trail

Hay una grieta en la realidadThere's a crack in reality
Dentro hay un velo ocultoInside there is a hidden veil
Siento que mi destino me esperaI sense my fate waits for me
Mientras desciendo por el sendero de la serpienteAs I descend the serpent's trail

El camino sinuoso hacia abajo me guíaThe winding path downwards leads me
A través de árboles retorcidos y pantanos hediondosThrough twisted trees and stinking bogs
No me atrevo a detenerme a mirar a mi alrededorI dare not stop to look around me
Me perderé en la espesa nieblaI'll lose myself in thickening fog

Hacia la oscuridad, estoy derivandoInto darkness, I am drifting
Estoy perdiendo mi direcciónI am losing my direction

Alguien me dijo, mantén tus piesSomeone told me, keep your feet
Si quieres caminar de esta maneraIf you are to walk this way
Un corazón valiente con un ritmo constanteA fearless heart with a steady beat
O de lo contrario podrías extraviarteOr else you may be led astray
Lo que buscas, lo que anhelasWhat you look for, what you seek
Está al final de este senderoIs at the end of this trail
Debes caminar con un ritmo constanteYou must walk with a steady beat
O de lo contrario podrías extraviarteOr else you may be led astray
Te desvanecerásYou will drift away

Veo siluetas de hombres entre los árbolesI see shapes of men among the trees
Atrapados en un lugar de brillo congeladoStuck in a place of frozen glow
Convertidos en piedra por lo que han vistoThey're turned to stone by what they've seen
Un dolor y miedo del que no pueden desprenderseA pain and fear they can't let go

Giro hacia abajo hacia el núcleo de la tierraI spiral down towards the earth's core
Donde parecen residir todos mis terroresWhere all my terrors seem to dwell
Donde muchos que vinieron antesWhere many who have come before
Tropezaron, se desmoronaron y cayeronStumbled, crumbled and they fell

Hacia la oscuridad, estoy derivandoInto darkness, I am drifting
Estoy perdiendo mi direcciónI am losing my direction

Alguien me dijo, mantén tus piesSomeone told me, keep your feet
Si quieres caminar de esta maneraIf you are to walk this way
Un corazón valiente con un ritmo constanteA fearless heart with a steady beat
O de lo contrario podrías extraviarteOr else you may be led astray
Sin retorno, sin retiradaNo return, no retreat
Pero seguramente encontrarás tu caminoBut you will surely find your way
Mantén tu corazón con un ritmo constanteKeep your heart at a steady beat
Y vivirás para luchar otro díaAnd you will live to fight another day

Y ahí está, el río GjollAnd there it is, the river Gjoll
Fluyendo frío con lágrimas de dolorFlowing cold with tears of grief
Uno no puede nadar en el río GjollOne cannot swim the river Gjoll
Uno tiene que cruzar el puente doradoOne has to cross the golden bridge

Alcanzo las profundidades de NifelhelI reach the depths of Nifelhel
Solo, desnudo y débilAlone, naked, and weak
Entonces aparece la Diosa HelThen appears the Goddess Hel
Quien guarda a los muertos y desdichadosWho the dead and wretched keeps

Pero mientras enfrento mis miedos más profundosBut as I face my deepest fears
Abro mi corazónI open up my heart
Y así aparece un camino diferenteAnd so a different path appears
Mi ascensión comienzaMy ascension starts