The Way Of Vikings

La Voie des Vikings

The Way Of Vikings

Poussière tourbillonnante dans l'air du matinWhirling dust in morning air
Deux guerriers dans le ringTwo warriors in the ring
Avec la force de deux grands oursWith the strength of two great bears
Ils font chanter leurs armesThey make their weapons sing

Des étincelles s'envolent quand l'acier rencontre l'acierSparks fly high when steel meets steel
Et personne ne peut y croireAnd no one can believe
Que ces deux hommes sont meilleurs amisThat these two men are best friends
Pas des ennemisNot enemies

Ils frappent avec une force féroceThey lash out with ferocious force
Le combat devient plus intenseThe fight grows more intense
Mais chacun évite l'épée de l'autreBut each avoid the other's sword
Comme par un sixième sensAs if by seventh sense

Leurs muscles sont endoloris, leurs os sont douloureuxTheir muscles ache, their bones are sore
Mais aucun d'eux ne céderaBut none of them will yield
Ils livrent une guerre d'entraînement à deuxThey fight a two-man practice war
Comme des ennemisAs enemies

Plus vite !Faster!
Plus fort !Stronger!
Bats-toi jusqu'à ton dernier souffleFight until your dying breath

Plus féroce !Fiercer!
Plus dur !Harder!
C'est une question de vie ou de mortThis is a matter of life and death

Combat à fond en entraînementFull on fight in training
C'est la voie des vikingsIt's the way of vikings
Chaque muscle en tensionEvery muscle straining
C'est la voie des JomsvikingsIt's the way of the Jomsvikings

Ces hommes visent à briserThese men aim to shatter
C'est la voie des vikingsIt's the way of vikings
C'est comme ça qu'on se batThis is how we battle
C'est la voie des JomsvikingsIt's the way of the Jomsvikings

Poussière tourbillonnante dans l'air du matinWhirling dust in morning air
Deux guerriers dans le ringTwo warriors in the ring
Avec la force de deux grands oursWith the strength of two great bears
Ils font chanter leurs armesThey make their weapons sing

Des étincelles s'envolent quand l'acier rencontre l'acierSparks fly high when steel meets steel
Et personne ne peut y croireAnd no one can believe
Que ces deux hommes sont meilleurs amisThat these two men are best friends
Pas des ennemisNot enemies

Le soleil tape avec une chaleur intenseSun beats down with intense heat
Les épéistes commencent à fléchirThe swordsmen start to break
La douleur traverse leurs pieds fatiguésPain shoots through their tired feet
À chaque pas qu'ils fontWith every step they take

Dans ce combat de volontés de ferIn this fight of iron wills
Un homme s'agenouilleOne man takes a knee
L'autre vise le coup fatalThe other goes for the kill
Comme un ennemiLike an enemy

Plus vite !Faster!
Plus fort !Stronger!
Bats-toi jusqu'à ton dernier souffleFight until your dying breath

Plus féroce !Fiercer!
Plus dur !Harder!
C'est une question de vie ou de mortThis is a matter of life and death

Combat à fond en entraînementFull on fight in training
C'est la voie des vikingsIt's the way of vikings
Chaque muscle en tensionEvery muscle straining
C'est la voie des JomsvikingsIt's the way of the Jomsvikings

Ces hommes visent à briserThese men aim to shatter
C'est la voie des vikingsIt's the way of vikings
C'est comme ça qu'on se batThis is how we battle
C'est la voie des JomsvikingsIt's the way of the Jomsvikings