Valkyria

Valkyrie

Valkyria

Guéris mes blessuresHeal my wounds
Purifie mon sangCleanse my blood
Il est trop tôt pour que ma vie soit verséeIt's too soon for my life to be spilled
Dans cette boueInto this mud

Cure ma chairCure my flesh
Repose mes osRest my bones
Je ne veux pas finir ma vie tout briséI don't want to end my life all broken
Et déchiréAnd bodily torn

Apaise mon espritSooth my mind
Soulage ma douleurEase my pain
Laisse-moi voir les rivages de ma patrieLet me see the shores of my homeland
Encore une foisOnce again

Viens guérisonCome healing
Viens forceCome strength
Valkyrie accorde-moiValkyria grant me
Une vie de longueur digneA life of worthy length

EirEir
EirEir

Et quand le moment viendra, s'il te plaît, emmène-moiAnd when it is time, please bring me
À la porte de l'AllfatherTo the Allfather's gate

J'ai juré solennellementI solemnly swore
Je t'ai donné ma paroleI gave you my word
Avant de quitter notre maisonBefore I left our home
J'ai promis que je reviendraisI promised that I would return

Tu m'as supplié de resterYou begged me to stay
De ne pas te laisser seulTo not leave you alone
J'y suis allé quand même et tu as maudit le jourI went anyway and you cursed the day
De ma naissanceI was born

Aucune promesse que j'ai faite n'a été briséeNo promise I gave I have broken
J'ai toujours été loyal et justeI've always been loyal and just
Aucun mot de mensonge n'a été prononcéNo words of lies I have spoken
Alors pourquoi ai-je gagné ta méfianceSo why did I earn your distrust

Viens honneurCome honour
Viens confianceCome trust
Valkyrie accorde-moiValkyria grant me
La force de tenir mes sermentsThe strength to keep my oaths

VárVár
VárVár

Et quand le moment viendra, s'il te plaît, emmène-moiAnd when it is time, please bring me
Dans la salle de l'AllfatherTo the Allfather's hall

VárVár
VárVár

EirEir
EirEir