Viking Christmas

Vikinger Weihnachten

Viking Christmas

Die meiste Zeit des Jahres sind wir nur HeidenMost of the year we are but heathens
Segeln, kämpfen, plündern und Schädel zertrümmernSailing, fighting, plundering and crushing skulls
Wir geben vor, für Odin zu kämpfen, wir tun so, als wären wir seine HordeWe confess to fight for odin, we pretend to be his horde
Doch wenn das Jahr zu Ende geht, wird alles ein wenig seltsamBut when the year draws to an end things get kind of bizarre

Wenn es Weihnachten ist, Vikinger Weihnachten, habe ich Tränen in den AugenWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Wenn ich an meine Kindheitstage und all die Heiligabend denkeWhen I remember my childhood days and all those christmas eves

Ein funkelnder Baum, staunende Augen und all die Geschenke,A sparkling tree, marveling eyes and all those presents,
Ich kann immer noch den Braten und den Lebkuchen riechenI can still smell the roast and gingerbread
Niemand kann dem Zauber von Weihnachten entkommenNobody can escape the magic of christmas
Rohes Fleisch und wilde Beeren, Ziegenmilch und klebriger MetRaw meat and wild berries, goat milk and sticky mead
Sind die kulinarischen Wünsche der WikingerAre the viking's culinary desires
Doch wenn Weihnachten näher rücktBut when christmas is drawing near
Wechseln wir zu einer ganz anderen ErnährungWe switch to a very different diet

Wenn es Weihnachten ist, Vikinger Weihnachten, habe ich Tränen in den AugenWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Wenn ich an meine Kindheitstage und all die Heiligabend denkeWhen I remember my childhood days and all those christmas eves
Ein funkelnder Baum, staunende Augen und all die Geschenke,A sparkling tree, marveling eyes and all those presents,
Ich kann immer noch den Braten und den Lebkuchen riechenI can still smell the roast and gingerbread
Niemand kann dem Zauber von Weihnachten entkommenNobody can escape the magic of christmas

Vikinger Weihnachten, es ist Vikinger WeihnachtenViking christmas, it's viking christmas
Offiziell verachten wir all diese christlichen BräucheOfficially we despise any of those christian customs
Doch im Geheimen können wir dem Weihnachtszauber nicht entkommenBut in secrecy we can't flee the christmas spell
Ich wette, du kannst dir nicht vorstellen, wie sentimental wir sein können:I bet you can't imagine how sentimental we can be:
Bärtige Wikinger spielen die Krippenszene nachBearded vikings reenact the nativity scene

Wenn es Weihnachten ist, Vikinger Weihnachten, habe ich Tränen in den AugenWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Wenn ich an meine Kindheitstage und all die Heiligabend denkeWhen I remember my childhood days and all those christmas eves
Ein funkelnder Baum, staunende Augen und all die GeschenkeA sparkling tree, marveling eyes and all those presents
Ich kann immer noch den Braten und den Lebkuchen riechenI can still smell the roast and gingerbread
Niemand kann dem Zauber von Weihnachten entkommenNobody can escape the magic of christmas