Viking Christmas

Navidad Vikinga

Viking Christmas

La mayor parte del año somos solo paganosMost of the year we are but heathens
Navegando, luchando, saqueando y aplastando cráneosSailing, fighting, plundering and crushing skulls
Confesamos luchar por Odín, pretendemos ser su hordaWe confess to fight for odin, we pretend to be his horde
Pero cuando el año llega a su fin las cosas se vuelven un tanto extrañasBut when the year draws to an end things get kind of bizarre

Cuando es navidad, navidad vikinga, tengo lágrimas en los ojosWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Cuando recuerdo mis días de infancia y todas esas noches de navidadWhen I remember my childhood days and all those christmas eves

Un árbol brillante, ojos maravillados y todos esos regalosA sparkling tree, marveling eyes and all those presents,
Todavía puedo oler el asado y el pan de jengibreI can still smell the roast and gingerbread
Nadie puede escapar de la magia de la navidadNobody can escape the magic of christmas
Carne cruda y bayas silvestres, leche de cabra y aguamiel pegajosoRaw meat and wild berries, goat milk and sticky mead
Son los deseos culinarios de los vikingosAre the viking's culinary desires
Pero cuando la navidad se acercaBut when christmas is drawing near
Cambiamos a una dieta muy diferenteWe switch to a very different diet

Cuando es navidad, navidad vikinga, tengo lágrimas en los ojosWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Cuando recuerdo mis días de infancia y todas esas noches de navidadWhen I remember my childhood days and all those christmas eves
Un árbol brillante, ojos maravillados y todos esos regalosA sparkling tree, marveling eyes and all those presents,
Todavía puedo oler el asado y el pan de jengibreI can still smell the roast and gingerbread
Nadie puede escapar de la magia de la navidadNobody can escape the magic of christmas

Navidad vikinga, es navidad vikingaViking christmas, it's viking christmas
Oficialmente despreciamos cualquiera de esas costumbres cristianasOfficially we despise any of those christian customs
Pero en secreto no podemos huir del hechizo navideñoBut in secrecy we can't flee the christmas spell
Apuesto a que no puedes imaginar lo sentimental que podemos ser:I bet you can't imagine how sentimental we can be:
Vikingos barbudos recrean la escena de la natividadBearded vikings reenact the nativity scene

Cuando es navidad, navidad vikinga, tengo lágrimas en los ojosWhen it's christmas, viking christmas, I have tears in my eyes
Cuando recuerdo mis días de infancia y todas esas noches de navidadWhen I remember my childhood days and all those christmas eves
Un árbol brillante, ojos maravillados y todos esos regalosA sparkling tree, marveling eyes and all those presents
Todavía puedo oler el asado y el pan de jengibreI can still smell the roast and gingerbread
Nadie puede escapar de la magia de la navidadNobody can escape the magic of christmas