Seifenladen-Rock

Soap-Shop-Rock

Unten dort auf dem FußballplatzDown there on the football place
Sah ich meine Schwester brennenI saw my sister burning
Sie banden sie an die GleiseThey tied her to a railway track
Und ließen ihre blauen Augen drehenAnd made her blue eyes turning
Ihr Hund saß zu ihren FüßenHer dog was sitting by her feet
Die ganze Nacht heulte erThe whole night he was howling
In hastigem Atem kam der RichterOn hasty pant the judge came down
Mit seinem goldenen Gewand, das sabberteSlavering his golden gown
Sie sagen, sie sei diejenige gewesenThey say she was the one
Die den Regen schwarz machteWho made the rain turn into black
Sie brachten meine Schwester vor GerichtThey brought my sister to trial
Schnitten ihr das Lächeln aus dem GesichtCutting her face from her smile

Am heiligen UferOn the holy waterfront
Stehen die Leute und wartenThe people stand there waiting
Um ihr blondes Haar leuchten zu sehenTo see her blonde hair lighted
Um ihr Blut auf den Boden tropfen zu sehenTo see her blood drip on the floor
Plötzlich stand sie alleinShe suddenly stood alone
Umgeben von Silber und GoldShut down by silver and gold
Der Priester kam und küsste ihre HandThe priest came and kissed her hand
Meine Tochter! Bald wirst du befreitMy daughter! Soon you'll be released
Sie sagen, du bist diejenigeThey say you are the one
Die die Babys der Nachbarn gestohlen hatWho stole the neighbour's babies
Der Zeuge zeigte auf den SchornsteinThe witness pointed at the chimney
Und sagte, das ist ihr Weg nach HauseAnd said this is her way home

Unten dort im düsteren RaumDown there in the gloomy room
Kamen bald Witwen, die das Recht kanntenWidows versed in law came soon
Meine Tochter! Wir sind so höflichMy daughter! We are so polite
Wir machen dein schmutziges Gesicht weißWe make your dirty face white
Ihre Lungen keuchten im FeuerHer lungs gasped in the fire
Ihre Zeichen flogen höherHer signs were flying higher
Die mechanische Stimme des WächtersThe mechanical voice of the guard
Wiederholte immer dasselbeWas always repeating the same
Sie sagen, sie sei diejenige gewesenThey say she was the one
Die über das Meer gingWho came walking across the sea
Sie schnitten den Baum ihres Lebens abThey cut the tree of her life
Mit ihrem hypnotischen LebenWith their hypnotic life