Fusion

Fusión

Fusion

Saber dónde está esSaber onde está é
El primer paso para quien quiere romperPrimeiro passo para quem quer romper
Saber a dónde irSaber aonde ir
Amenaza luminosa del serAmeaça luminosa do ser
Contra las ataduras que limitan y ocultan su trascenderContra as amarras que limitam e encobrem o seu trancender

De los tropiezos de la vidaDos atropelos da vida
De la ayuda que insiste en no venirDa ajuda que insiste em não vir
De un estado omiso que de invisible se hace sentirDe um estado omisso que de invisível faz-se sentir
Por todos los herederos de la soledadPor todos os herdeiros da solidão
Por negros, andinos, guaraníes, lejanas nacionesPor negros, andinos, guaranis, longínquas nações
Separados por ríos, cordilleras de intencionesApartados por rios, cordilheiras de intenções
Conectar las culturas y hacer uniónConectar as culturas e fazer união

De las desgracias latinasDas mazelas latinas
Del sufrimiento que inflama el aireDo sofrimento que inflama o ar
Respiración de un almaRespiração de uma alma
Día a día pulmón ardiendoDia a dia pulmão a queimar
Privaciones absurdas para quien no pudo serPrivações absurdas quem não pôde ser
De engranajes saboteados retrocediendoDe engrenagens sabotadas a retroceder
Para el bienestar del bienestar de un modo de vidaPara o bem estar do bem estar de um modo de vida
Es darse cuenta de que la puerta es la propia heridaÉ perceber que a porta é a própria ferida
FUSIÓNFUSION

Del hambre por gloriasDa fome por glorias
De una vida de existir plenoDe uma vida de completo existir
Relación limpia y clara del trabajo coronando el actuarRelação limpa e clara do trabalho coroando o agir
Serres potentes en plena expansiónSeres potentes em plena expansão
Libres del miedo y la usurpaciónLibertos do medo e da usurpação
De igualdad en el acto de compartirDe igualdade no ato da partilha
Renovando la forma de la paz perseguidaRenovando a forma da paz perseguida