Génesis

Genesis

Génesis

Gestörte Gedanken, plötzlich zum Maßstab gewordenMente trastornada, tornada de repente en un referente
Jedes Mal, wenn sie für die Menschen befreit wirdCada que es liberada para la gente
Absichtlich, schieße ich zwischen meinen Zeilen und KlingenDeliberadamente, disparo dice entre mis barras y cimitarras
Entwickelt, um den Bauch von Lasten zu sezierenDiseñadas para disectar el vientre de lastres

Gegen diesen Posten des weiten WortschatzesContra este puesto del vasto vocabulario
Hast du das Alphabet nicht genutzt, hast gemerkt, du bist weit zurückNo empleaste el abecedario, notaste quedaste más quе detrás
In diesem Takt, denn du gehst in die tiefsten TiefenEn este compás, puеs te vas a lo más profundo
Verschlungen, wirst sehen, du wirst im Unterwelt brennenDevorado, ya verás, arderás en el Inframundo

Sekunde für Sekunde verbraucht die Welt unermüdlichSegundo a segundo el mundo, consume incansablemente
Die Leute unter 20 werden nicht über 30 kommenLa gente menor de 20 no pasará de los 30
Sänger prahlen mit jedem RauschmittelCantantes haciendo gala de cada estupefaciente
Fühlen sich unzureichend, lügen sich für den Verkauf anSintiéndose insuficiente, les miente para la venta
Ständige Medikation gegen die Depression, fördertConstante medicación ante la depresión, fomenta
Die Auslöschung einer herausragenden GenerationLa aniquilación de una generación sobresaliente
Sie empfinden Ekel vor dem FläschchenSienten asco del frasco
Mit mehr Inhalt, SchlafmittelDe más contenido, somnífero
Denn es heilt nicht den WahnsinnPorque no cura la locura
Des verletzten SäugetiersAl herido mamifero

Von meiner lyrischen Wildheit zum RivalenDe mi ferocidad lirical al rival
Gebe ichOtorgo
Wie ein bösartiges Heilmittel, für Ebola im KongoComo una cura malévola, pal' ébola en el Congo
Es gibt keinen Betrug, ich komme unversehrt heraus, darum steige ich im RangNo hay tongo, yo salgo ileso, por eso subo de rango
Denn jedes Mal, wenn ich komponiere, bringe ich dich zum TanzenPorque cada que compongo, te pongo a bailar un tango

Verbrenne mein Gehirn, fliege durch den HimmelQuemando mi cerebelo-belo, volar por el cielo
Wenn ich es geschafft habe, beim Reimen zu dominieren, vom Boden zu schwebenSi he logrado dominar al rimar, levitar del suelo
Ich sehe Verfall, den Gipfel des gierigen MenschenSuelo ver podredumbre, la cumbre del hombre voraz
Raubvogel, der sich von dem Hunger der anderen ernährtAve rapaz que se alimenta del hambre de los demás

Ich habe sogar Sklavenstädte des Geldes gesehenEs más, he divisado pueblos esclavos del efectivo
Kein Zeichen eines ehrlichen, liebevollen GestesNi rastro de un gesto honesto afectivo
Wenn das ZielSi el objetivo
Ein Posten als Geschäftsführer istEs un puesto de ejecutivo
Von der GeschäftsleitungDe la mesa directiva
Werden sie auf die Straße gesetztDejarán a la deriva

Sogar deinen besten Freund, ich erzähleIncluso a su mejor amigo, sigo
Der WeltRelatándole al mundo
Was passiert istLo acontecido
So viele VermissteTantos desaparecidos
Tote oder OhnmächtigeMuertos o desfallecidos
Der Hunger vervielfacht sichEl hambre se multiplica
Das Fleisch steigt im PreisLa carne sube de precio
Die Temperatur steigt um mehr als 9 Grad CelsiusLa temperatura asciende más de 9 grados celsius
Oh, die Sonne kommt jeden Morgen durch das FensterOh, entra por la ventana el sol de cada mañana
Während ich mein beschädigtes Gesicht wasche, aus dem NichtsMientras lavo mi cara dañada, de la nada
Fühle ich, dass ein Blick auf mich herabgesehen hatSiento que una mirada viéndome se burlaba
Lachend fragte er michRiendo, me preguntaba
Was ich im Austausch für einen Blick in die Zukunft geben würdeQué daba a cambio de poder ver el futuro
Um es weniger dunkel zu machen, sicher von mir sagte ichVolverlo menos oscuro, seguro de mí le dije
Ich schwöre, ich werde nicht aufgeben, ich werde mit der Mission schreiben, zu erlösenTe juro no desistir, escribiré con la misión de redimir
Diese Vision, auch wenn mein gefrorenes Herz aufgehört hat zu schlagenEsa visión, aunque mi corazón helado haya dejado de latir

Die Pole schmelzen, das Meer hat Japan verschlungenLos polos se derritieron, el mar se tragó a Japón
Die dominante Nation ist überflutend von MegatonnenLa nación dominante es proliferante de megatón
Im nächsten Jahr wird der Auslöser der HandelskriseEl año entrante, el detonante de la crisis comercial
Facebook sein, das uns sein neues soziales Netzwerk aufzwingtSerá Facebook imponiéndonos su nueva red social

Elon Musk ist der oberste Herrscher der ErdeElon Musk es el supremo gobernante de la Tierra
Er hasst den Krieg, aber er ist der Hund von Onkel SamDetesta la guerra, pero es la perra del Tío Sam
Ich lasse die Skizzen für Raumschiffe hinter mirDejo lejos los bosquejos para naves espaciales
Und führte thermonukleare Fabriken in Vietnam einE introdujo fábricas termonucleares en Vietnam

Oh, Hades hat nicht genug, hat das gesamte Budget ausgegebenOh, Hades no se da abasto, gastó todo el presupuesto
Denn selbst sein Reich ist nicht so weit für so viele UnehrlichePues ni su reino es tan basto para tanto deshonesto
Ich hasse das Gewicht, das ich trage, als Idealist gesehen zu werdenDetesto el peso que arrastro ser visto como idealista
Während ich in diesem von Opportunisten überfluteten Umfeld verfolgt werdeSiendo asechado en este medio plagado de oportunistas

Das wird der Genesis des Nemesis des ungebildeten Raps seinEsto sera el génesis del némesis del rap inculto
Oh, der Arme verzweifelt, in der Hoffnung auf einen RetterOh, el pobre desespera, a la espera de un salvador
Jesus Christus kommt nicht zurück, Buddha ist ein Gefangener des SamsaraJesucristo no regresa, Buda es presa del samsara
Der Dalai Lama betet mit Nachdruck und es passiert nichtsEl Dalai Lama reza con firmeza y no sucede nada
Jede Sekunde, die vergeht, wurde eine weitere Kugel nachgeladenCada segundo que pasa, otra bala fue recargada
GezieltApuntada
Und gespannt, getroffen ins ZielY amartillada, acertada en el objetivo
Wäre es assertiv zu denken: Schießen, um zu sichern¿Asertivo sería pensar: Disparar para asegurar
Zu dominieren, wenn man brauchtDominar al necesitar
Den Feind zu beseitigen?, aber wenn der Feind Familie hatAcabar con el enemigo?, pero si el enemigo tiene familia
Wie ichComo yo
Eine Frau, der er sagte: Ich liebe dich, als er gingUna esposa a la que dijo: Te amo, cuando partió
Eine ungeborene Tochter, die er nie kannteUna hija no nacida a la que nunca conoció
Eine Mutter, die ihn beerdigen muss, weil er gestorben ist?, nein!Una madre que tendrá que enterrarlo porque murió?, ¡no!

Was ist los, verdammtes? Merken sie es nicht?¿Qué es lo que pasa, carajo? ¿No se dan cuenta?
Es ist nicht so schwer, sie zu retten, letztendlichNo es tan difícil salvarlos, a fin de cuentas
Die mächtigste Kraft auf dem Planeten ist die LiebeLa fuerza más poderosa sobre el planeta es el amor
Und alles, was sie repräsentiertY todo lo que representa

Lass uns geben, was wir übrig habenDémos de lo que nos sobra

Dem Armen, der es brauchtAl pobre que lo necesita
Lass uns Frieden für die Umwelt bringenBrindémosle paz al medio ambiente
Wenn sie schwächer wirdSi se debilita
Es spielt keine Rolle, welche Religion, welche Hautfarbe oder Vorlieben du hastNo importa tu religión, tu color o tus preferencias
Wir sind Brüder, lass uns unser Bewusstsein vereinenSomos hermanos, unamos nuestra conciencia

Wissenschaft und Bildung verlieren ihre FunktionLa ciencia y la educación pierden su función
Wenn sie als Mittel der Dominanz eingesetzt werdenCuando son empleadas como medio de dominación
Heb den Kopf vom Telefon, motiviere dichLevanta la cabeza del teléfono, motívate
Wecke deine Neugier, tauche ein, bilde dichDespierta tu curiosidad, empápate, cultívate

Vermeide es, Rap zu machen oder Rapper zu sein, um über das Ghetto zu sprechenEvítate hacer rap o ser rapero para hablar del ghetto
Berühmt zu sein, Nutten und Geld zu haben, denn das reicht jetztTener fama, putas y dinero, porque ya está bueno
Ich bin arrogant, anspruchsvoll, klinge tödlich, offensichtlichSoy arrogante, exigente, sueno letal, obviamente
Ich mache dir deine Mängel lyrisch bewusstTe hago notar tu carencia, líricalmente

Alle, die so tun, als wären sie Rapper, verschwinden aus meinem WegQuítense de mi camino todos los que están jugando a ser raperos
Die Krone gehört mir und niemand hat etwas zu sagenLa corona es mía y nadie pone peros
Ich hoffe, du prägst dir das für immer in die Rinde einEspero te grabes esto para siempre en la corteza
Größe wird nicht von den Füßen bis zum Kopf gemessen, verdammteLa grandeza no se mide de los pies a la cabeza, puta

Seit den Zeiten von Wu-Tang gibt es niemanden, der widerhalltDesde los tiempos de Wu-Tang, no hay quien repercuta
Über dem Beat wie Tutanchamun der TexterEncima de la pista como Tutankamón el letrista
Es ist weit entfernt von meiner Liste, Künstler aus Sport zu seinDista de mi lista ser artista por deporte
Für die Kunst zu leben, wird das Einzige sein, was zähltDar la vida por el arte será lo único que importe

Oh, der Wind kommt jeden Morgen durch das FensterOh, entra por la ventana el viento cada mañana
Während ich mein beschädigtes Gesicht wasche, aus dem NichtsMientras lavo mi cara dañada, de la nada
Fühle ich, dass ein Blick auf mich herabgesehen hatSiento que una mirada viéndome se burlaba
Lachend fragte er michRiendo, me preguntaba
Was ich im Austausch für einen Blick in die Zukunft geben würde¿Qué daba a cambio de poder ver el futuro?
Um es weniger dunkel zu machen, sicher von mirVolverlo menos oscuro, seguro de mí
Sagte ich, ich schwöre, ich werde nicht aufgeben, ich werde mit der Mission schreibenLe dije, te juro no desistir, escribiré con la misión
Um diese Vision zu erlösen, auch wenn mein gefrorenes Herz aufgehört hat zu schlagen.De redimir esa visión, aunque mi corazón helado haya dejado de latir