New York City

Nueva York

New York City

Nueva YorkNew York City
Donde todas tus chicas son bonitasWhere all your girls are pretty
Todos tus hombres están huyendo de algún ladoAll your men are running from somewhere
Hacer un nombre por sí mismosMaking a name for themselves

¿Estás huyendo de algo?Are you running from something
¿O has venido de la nada?Or did you come from nothing
¿Estás probando al Señor?Are you testing the Lord
Con las cartas que te han repartidoWith the cards that you've been dealt

¿Dónde encuentras la paz?Where do you find peace
En el centro de la ciudadIn the middle of the city
Lo suficientemente difícil como para encontrar un amigoHard enough to find a friend
Cuando todo el mundo está empezando de nuevoWhen everyone's starting over again

Me siento como un niñoI feel like a child
En un mundo que parece sin formaIn a world that seems shapeless
Cuando tengo más miedoWhen I am most afraid
Es cuando me chupan de nuevoIs when I get sucked back in

Sí, viniste aquí sin nadaYeah, you came here with nothing
Y tu partida con el mismoAnd your leaving with the same
A veces el camino por el que caminabasSometimes the road that you were walking on
Va por el camino equivocadoIs going the wrong way

Sólo ven como estásJust come as you are
Cuando te vayas, serás cambiadoWhen you leave you will be changed
Todos los días es un regalo, todos los días es un regaloEveryday is a gift, everyday is a gift
Y todo se está escapandoAnd it's all slipping away

Ahora, si te vasNow if you leave
¿Te sentirías derrotado?Will you feel defeated
Porque no tomaste de la ciudadCause you didn't take from the city
Tanto como la ciudad te quitóAs much as the city took from you

¿Y si te hubieras quedado?What if you'd stayed
¿Y si hubieras hecho lo que estabas pensando?What if you'd done what you were thinking
Preferiría que renunciaras a la vida en la ciudadI'd rather you give up on life in the city
Que renunciar a la vida tambiénThan giving up on life too
Debe ser difícil vivirIt must be hard to live
En medio de todos esos edificiosIn the midst of all those buildings
Donde el cambio del vientoWhere the changing of the wind
No pareces un milagro en absolutoDon't seem a miracle at all

Y por las manos del hombreAnd by the hands of man
Es un laberinto de malos hábitosIt's a maze of bad habits
Donde el conejo en el sombreroWhere the rabbit in the hat
Es sólo un tren en la nieblaIs just a train in the fog

Sí, viniste aquí sin nadaYeah, you came here with nothing
Y tu partida con el mismoAnd your leaving with the same
A veces el camino por el que caminabasSometimes the road that you were walking on
Va por el camino equivocadoIs going the wrong way

Sólo ven como estásJust come as you are
Cuando te vayas, serás cambiadoWhen you leave you will be changed
Todos los días es un regalo, todos los días es un regaloEveryday is a gift, everyday is a gift
Y todo se está escapandoAnd it's all slipping away

Sigue tus sueñosFollow your dreams
Pero ten cuidado con las ilusionesBut beware of the illusions
No sentirás el vacío en tu corazónYou won't feel the void in your heart
Con un extracto bancario y un cocheWith a bank statement and a car

¿Qué vale, qué vale?What is it worth, what is it worth
¿Has renunciado a la libertad?Have you given up on freedom
Te pasaste la vida ganando las llaves para liberarteYou spent your life earning the keys to set you free
Cuando fuiste libre todo el tiempoWhen you were free all along

Nueva YorkNew York City
Donde todas tus chicas son bonitasWhere all your girls are pretty
Todos tus hombres están huyendo de algún ladoAll your men are running from somewhere
Hacer un nombre por sí mismosMaking a name for themselves

¿Estás huyendo de algo?Are you running from something
¿O has venido de la nada?Or did you come from nothing
¿Estás probando al Señor?Are you testing the Lord
Con las cartas que te han repartidoWith the cards that you've been dealt