C'est comme ça

Así es

C'est comme ça

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Que llegan las pasionesQue viennent les passions
El corazón tiene sus razonesLe coeur a ses raisons
Que la razón ignoraQue la raison ignore

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Es extraordinarioC'est extraordinaire
Si tuviéramos que hacerlo de nuevoS'il fallait le refaire
Lo haríamos otra vezOn le ferait encore

Lo sabemos sin embargoOn le sait bien pourtant
Perdemos el sueñoOn y perd le sommeil
Y todo nuestro tiempoEt tout son temps
No importa, los ojosCa fait rien, les yeux
Solo ven azulN'y voient que du bleu

Morimos de celosOn meurt de jalousie
Caminamos fuera de nuestro zapatosOn marche hors de ses pompes
Decimos graciasOn dit merci
Ella nos lastimaElle nous fait du mal
Nos da igualCa nous est égal

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Que llegan las pasionesQue viennent les passions
El corazón tiene sus razonesLe coeur a ses raisons
Que la razón ignoraQue la raison ignore

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
La amamos locamenteOn l'aime à la folie
Nos destrozaElle nous démolit
Nos da igualOn s'en fout
La adoramosOn l'adore

Vivimos intensamenteOn vit à corps perdu
Estamos tan deslumbradosOn est si ébloui
Que ya no vemosQu'on n'y voit plus
Estamos [...]On est [...]

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Que llegan las pasionesQue viennent les passions
El corazón tiene sus razonesLe coeur a ses raisons
Que la razón ignoraQue la raison ignore

[...][...]

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Pero cuando entiendasMais quand t'auras compris
Lo que has entendidoQu'est-ce t'auras compris
Entonces qué más da, piensaAlors tant pis, dis-toi
Que tal vezQue c'est peut-être
Tal vez sea mejor asíPeut-être mieux comme ça

Así esC'est comme ça
Que llegan las pasionesQue viennent les passions

[...][...]

El corazón tiene sus razonesLe coeur a ses raisons
Que la razón ignoraQue la raison ignore

Así esC'est comme ça
Así esC'est comme ça
Que llegan las pasionesQue viennent les passions
El corazón tiene sus razonesLe coeur a ses raisons
Que la razón ignoraQue la raison ignore