Dus pastous a l'oumbretto

Dos pastores a la sombrita

Dus pastous a l'oumbretto

Dos pastores a la sombritaDus pastous a l'oumbretto
Haciendo un ramilleteQue hasen u bouquet
Uno recoge el brezoL'un cuelhe l'abriuleto
Y el otro el muguetÈ l'aute lou muguet

Yo que amo la inmortalidadIou qu'aïmi l'immourtelo
Más que las otras floresMei que las autes flous
Como siempre fielCoum eï toustem fidèlo
Así son mis amoresAtau soun mas amous

Allá arriba cerca de las nubesTout là-haut près des nuages
Al pie de las fuentes y los glaciaresAu pied des sources et des glaciers
Entre los verdes pastizalesParmi les verts pâturages
Donde las flores se abren por milesOù les fleurs s'ouvrent par milliers

De donde la brisa ligeraD'où la brise légère
Va perfumando los vallesS'en va parfumer les vallées
Con mi dulce pastoraAvec ma douce bergère
Es allí donde quiero volarC'est là que je veux m'envoler

Un ramillete de brezosU bouquet de briuletes
Que me has enviadoQue me n'abes embiat
¡Dios! Con esas manosDiou ! D'aquerès manetes
Tan bellamente atadasTam pla l'aben troussat

Con cordón de sedaDab courdounet de sede
Y con el alfiler de oroÉ dab l'esplingle d'or
¡Dios! Con esas manosDiou ! d'aqueres manetes
Que brillan como un tesoro {x3}Que balen u tresor {x3}