L'amour ça fait passer le temps

El amor hace que el tiempo pase

L'amour ça fait passer le temps

Es una lástimaC'est bien dommage
TrabajarDe travailler
Cada díaChaque jour
Para ganarse la vidaPour gagner sa vie
Hay que levantarseFaut se lever

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero para el restoMais pour le reste
AfortunadamenteHeureusement
Gracias a la vidaMerci la vie
El amor hace que el tiempo paseL'amour ça fait passer le temps

Llueve, madre míaIl pleut ma mère
En mi desvánDans mon grenier
Las tejas, el vientoLes tuiles c'est le vent
Se las llevóQui les a emportées

{al Estribillo}{au Refrain}

Tenía gallinasJ'avais des poules
En el gallineroAu poulailler
Fue el zorro quien esta nocheC'est le renard qui cette nuit
Se las comióLes a mangées

{al Estribillo}{au Refrain}

Mi vecino GeorgesMon voisin Georges
Mi enemigoMon ennemi
Siempre tieneIl a toujours pour moi
Sal en su rifleDu sel dans son fusil

{al Estribillo}{au Refrain}

Es una lástimaC'est bien dommage
TrabajarDe travailler
Cada día para ganarse la vidaChaque jour pour gagner sa vie
Hay que levantarseFaut se lever

{al Estribillo}{au Refrain}