Méo Penché

El Inclinado Méo

Méo Penché

Él disfrutaba golpear a los chicos del barrioIl aimait tapocher les gars du quartier
Su nombre era Méo InclinadoSon nom c'était Méo Penché
A los doce años fuerte como un hombreÀ douze ans fort comme un homme
No le tenía miedo a nadieIl n'avait peur de personne
No te metas con Méo InclinadoTouche pas à Méo Penché

Su padre le dijo: 'Serás barbero'Son père lui avait dit : "Tu s'ras barbier"
Pero no le gustaba ese oficioMais il n'aimait pas ce métier
Así que aquí está enojadoLe voici donc en colère
Tirando a los clientes al sueloJetant les clients par terre
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché

Entonces le dijo a su padre:A son père alors il a dit :
'No sirve para esos trabajos, soy muy listo'"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Y mientras mostraba sus dos puños:Et tout en montrant ses deux poings :
'Con esto es que voy a armar un lío, papá'"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin pôpa"

Ahí fue cuando empezó a entrenarC'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Recibió muchos golpes en la narizY en a mangé des claques sur l'nez
El ring era su asuntoLe ring c'était son affaire
Masacraba al adversarioIl massacrait l'adversaire
No te metas con Méo InclinadoChoque toé pas Méo Penché

En dos años se convirtió sin mucho esfuerzoDans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
En campeón peso pesado del mundo enteroChampion poids lourd du monde entier
Ganó dinero pero es feoY a fait d'l'argent mais c'est moche
Tenía agujeros en sus bolsillosY avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché

Entonces le dijo a su padre:A son père alors il a dit :
'No sirve para esos trabajos, soy muy listo'"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Y mientras mostraba sus dos puños:Et tout en montrant ses deux poings :
'Con esto es que voy a armar un lío, papá'"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin pôpa"

Ahí fue cuando empezó a entrenarC'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Recibió muchos golpes en la narizY en a mangé des claques sur l'nez
El ring era su asuntoLe ring c'était son affaire
Masacraba al adversarioIl massacrait l'adversaire
No te metas con Méo InclinadoChoque toé pas Méo Penché

En dos años se convirtió sin mucho esfuerzoDans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
En campeón peso pesado del mundo enteroChampion poids lourd du monde entier
Hoy no hay miseriaAujourd'hui y a pas d'misère
Es barbero como su padreIl est barbier comme son père
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo MéoWo wo wo Méo
Wo wo wo MéoWo wo wo Méo
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo InclinadoWo wo wo Méo Penché