Traducción generada automáticamente
Po po po, dis !
Marcel Amont
Po po po, dis !
Po po po po, dis !
Mon ami Angelo
A traîné la savate
Dans les petites rues
Où chantait Bab-el-Oued
Parmi les murs tout blancs
Quand le soleil éclate
Ecrasant la Casbah
Et desséchant le bled
Marius et Denis
Ils disaient que le Nord
Commençait juste après
Les tours de Carcassonne
Et le voilà jeté
Par le coquin de sort
Sous des ciels de printemps
Qui lui semblent d'automne
Ma Patrie
J'ai tout laissé là-bas
Quand j'ai fait la valise
Mais comme les autres y disent
Po po po po Inch'Allah
Parole d'honneur mon frère
C'est dur de tout quitter
Abandonnant la terre
Où t'avais tant semé
Soleil, soleil de mon pays si beau
Tu fais rien qu'tomber en morceaux
-"la purée d'nous autres"-
Tu fais la fête qu'aux escargots
Po po po po dis !
Faut arrêter de s'attendrir
La scoumoune pourrait revenir
On lui avait appris
Dans sa petite école
Que ses ancêtres blonds
S'appelaient Les Gaulois
Et pendant des années
Il l'a cru sur parole
Lui qui est à peu près blond
Comme Enrico Macias
Titi d'autres faubourgs
Il a cherché Gavroche
Mais ils se sont compris
Parfois bien de travers
Si ses espoirs souvent
Sont partis en brioche
Il sait des oasis
Au milieu du désert
Ma Patrie
D'amis y a pas besef (1)
Monsieur Corneille peut-être
Les voit comme y doivent être
Mais ça, c'est des tchaleffes (2)
La vie c'est la kémia (3)
De l'auberge espagnole
Ce que t'apporte, ma parole,
Compte avant tout sur ça
Merguez, merguez de mon si beau pays
C'est pas les hot-dogs de Paris
Qui me rendront mon appétit
Po po po po dis !
On va s'taper une belle bouffa (4)
la vie qui vient nous tend les bras
Lorsque j'ai des soucis
Mon ami le pied-noir
Je m'en viens inspirer
Dans l'air que tu déplaces
Et c'est toi l'exilé
Oubliant ta disgrâce
Qui me donne en riant
Une leçon d'espoir
Po po po po dis !
---
(1) beaucoup
(2) mensonges
(3) amuse-gueules
(4) cuite
¡Po po po, dios!
Po po po po, dios!
Mi amigo Angelo
Arrastró los pies
Por las callecitas
Donde cantaba Bab-el-Oued
Entre las paredes bien blancas
Cuando el sol estalla
Aplastando la Casbah
Y secando el campo
Marius y Denis
Decían que el Norte
Comenzaba justo después
De las torres de Carcasona
Y ahí lo ves arrojado
Por el maldito destino
Bajo cielos de primavera
Que le parecen de otoño
Mi Patria
Dejé todo allá
Cuando hice la maleta
Pero como dicen los demás
¡Po po po po, si Dios quiere!
Palabra de honor, hermano mío
Es duro dejarlo todo
Abandonando la tierra
Donde tanto sembraste
Sol, sol de mi hermoso país
Solo caes en pedazos
- 'la puré de nosotros'-
Solo haces fiesta para los caracoles
¡Po po po po, dios!
Hay que dejar de enternecerse
La mala suerte podría volver
Le enseñaron
En su pequeña escuela
Que sus ancestros rubios
Se llamaban Los Galos
Y durante años
Lo creyó a pie juntillas
Él, que es casi rubio
Como Enrico Macias
Titi de otros suburbios
Buscó a Gavroche
Pero se entendieron mal
A veces muy mal
Si sus esperanzas a menudo
Se fueron al traste
Él conoce oasis
En medio del desierto
Mi Patria
De amigos no hay muchos
Quizás el señor Corneille
Los ve como deben ser
Pero eso son mentiras
La vida es la mezcla
Del albergue español
Lo que te trae, te lo juro,
Cuenta sobre todo con eso
Merguez, merguez de mi hermoso país
No son los hot dogs de París
Los que me devolverán el apetito
¡Po po po po, dios!
Vamos a pegarnos un buen atracón
la vida que viene nos tiende los brazos
Cuando tengo problemas
Mi amigo el pied-noir
Voy a inspirarme
En el aire que mueves
Y eres tú el exiliado
Olvidando tu desgracia
Quien me da riendo
Una lección de esperanza
¡Po po po po, dios!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcel Amont y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: