Si je devais mourir d'amour

Si tuviera que morir de amor

Si je devais mourir d'amour

Si tuviera que morir de amorSi je devais mourir d'amour
Cada vez que pienso en morir de amorChaque fois que je pense mourir d'amour
Creo que ya estaría muertoJe serais mort, je crois,
Hace mucho tiempoDepuis longtemps déjà
Quizás varias vecesP't être plusieurs fois
Ay ay ay ay ay ay ayAie aie aie aie aie aie aie
¡Ay!Ouille !

Si tuviera que matar por amorSi je devais tuer d'amour
Cada vez que pienso en matar por amorChaque fois que je pense tuer d'amour
No habría suficientes leyesIl n'y aurait pas assez de lois
Ni suficientes tribunales, abogados, prisionesPas assez de tribunaux, d'avocats, de prisons
Ni cadalsos para míD'échafauds pour moi

Afortunadamente, el amorFort heureusement, l'amour
Las palabras, los tormentos del amorLes mots, les tourments d'amour
Es como la primavera, el amorC'est comme le printemps, l'amour
PeriódicamentePériodiquement
Olvidamos nuestros tormentosOn oublie ses tourments
Para nuevos tormentosPour de nouveaux tourments
Y de manera naturalEt tout naturellement
Queremos volver a morir de amorOn veut encore mourir d'amour
¡Eso es el amor!C'est ça l'amour !
¡Aaaah!Haaa...

Cuando amamosQuand on aime
Incluso queremosOn veut même
Matar por amor,Tuer d'amour,
Sin embargo, si tuviera que hacerloPourtant, si je devais le faire
Me arrepentiría despuésJe le regretterais après
Pero si no existiera eso en la TierraMais s'il n'y avait pas ça sur Terre
La vida no tendría ningún atractivoLa vie n'aurait aucun attrait

Así que siempre puedoAussi, je peux toujours
Creer que siempre puedoCroire que je peux toujours
Por celosPar jalousie
Por locuraPar folie
O despechoOu dépit
Matarlas a ustedes, Señoras,Vous tuer, Mesdames,
¡Pan pan pan pan pan pan poum!Pan pan pan pan pan pan poum !
O morir...Ou mourir...
De amooorD'amooour