Une petite Ève en trop

Una pequeña Eva de más

Aunque no soy de la costa de Adán,
Vivo solo en la tierra y es debilitante,
Debilitante.
Dentro de mi hogar, ni la sombra de un grillo,
Nunca el más ligero susurro de cotillón,
Un amor de una pequeña Eva con largos cabellos,
Que hilaría la lana sentada junto al fuego,
Que compartiría mi alegría y mi melancolía,
Que me ayudaría a hacer y deshacer mi cama.
¿Nadie para ayudarme a llevar mi corazón pesado?
¿El cielo no tendrá una pequeña Eva de más?
¿Nadie para ayudarme a llevar mi corazón pesado?
¿El cielo no tendrá una pequeña Eva de más?
¿Una pequeña Eva de más?
Muy largas son las noches que se pasan solas,
La sábana más suave parece un sudario,
Un sudario.
Y si uno no tiene la naturaleza de un santo,
Uno empieza a soñar con la mujer del vecino.
No la convertiré en mi criada y mi saco de golpes.
No la golpearé, ni siquiera con una flor,
De vez en cuando, y con todo respeto,
hasta arrugar su vestido, empujaré los límites.
Añado a esto que no me desagradaría
Que alrededor del corazón tuviera algunos encantos,
Algunos encantos.
Cuando las frutas del manzano ya no están en temporada,
Feliz quien aún muerde la manzana en casa.
De antemano Señor, le doy las gracias.
Dame pronto una compañera, aunque
Tenga que pagar el precio de una de mis costillas.
¡Ahora, no me importa sacrificar una costilla más!
¿Nadie para ayudarme a llevar mi corazón pesado?
¿El cielo no tendrá una pequeña Eva de más?
¿Nadie para ayudarme a llevar mi corazón pesado?
¿El cielo no tendrá una pequeña Eva de más?
¿Una pequeña Eva de más?