De Copo Em Copo

De trago en trago

De Copo Em Copo

Caminando de boca en bocaAndando de boca em boca
De trago en trago, un día a la vezDe copo em copo, um dia por vez
Pensando en volver, motivos no faltanPensando na volta, motivos não faltam
¡Dios mío, ¿qué me hiciste?!Meu Deus, o que você me fez?!

Quitando el hielo del vaso de whisky con el dedoTirando o gelo do copo de uísque com o dedo
Y tirándolo al sueloE jogando no chão
En el pecho tu lado vacíoNo peito seu lado vazio
Y el nombre escrito en la palma de la manoE o nome escrito na palma da mão

La puerta del bar cerrandoA porta do bar abaixando
El mesero dando una señal: Ya vamos a cerrarO garçom dando um toque: Já vamos fechar
No sé si hago oídos sordosNão sei se me faço de surdo
Si me escapo de aquí y busco otro barSe vazo daqui e procuro outro bar

Las llaves del carro en la mesaA chave do carro na mesa
El celular en la mano, casi sin bateríaO celular na mão, quase sem bateria
Es así todos los díasÉ desse jeito todo dia

Entonces voy a sufrirAí eu vou sofrer
Sufriendo voy a llorarSofrendo eu vou chorar
Llorando voy a beberChorando eu vou beber
Bebiendo voy a llamarBebendo eu vou ligar
Ella no va a contestarEla não vai atender

Entonces voy a sufrirAí eu vou sofrer
Sufriendo voy a llorarSofrendo eu vou chorar
Llorando voy a beberChorando eu vou beber
Bebiendo voy a llamarBebendo eu vou ligar
Ella no va a contestarEla não vai atender

¿Qué locura es esta de querer?Que jeito louco é esse de querer?