Rosa Sangue

Rosa Blut

Rosa Sangue

Niemand wird dich aufhalten, fragenNinguém te vai parar, perguntar
Wissen wollen, warum?Fazer saber, por quê?

Du musst dich anbietenVais ter de te oferecer
Und verstehen, was das Leben lebenswert macht?E entender, o que fará viver?

Sieh, es reicht nicht, zu gehen, zu fliegen, zu folgenVê, não basta ir, voar, seguir
Der Kreis schließt sichO cerco ao fim
Drücke, verrate, beiße, täusche das Glück, falleAperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Erinnert sich nicht an dichNão lembra de ti

Es ist nur die zerbrochene LiebeÉ só o amor desfeito
Rosa Blut auf der BrustRosa sangue ao peito
Träne, die ich vergießeLágrima que deito
Ohne zurückzublicken!Sem voltar atrás!

Wächst und kontaminiertCresce e contamina
Nimmt das Licht dem LebenTolhe a luz à vida
Das schließlich lehrt, brichtQue afinal ensina, quebra
Biegt den Schmerz und schenkt aufrichtige LiebeDobra a dor e entrega amor sincero

Ehrt so viel Mühe, schweigt die VerzweiflungHonra tanto esmero, cala o desespero
Es ist einfach, alles, was das Leben geerbt hat, hat SinnÉ simples, tudo o que a vida herdou sentido
Es hat dich, wenn es gehabt wird, weiß, wie man lebtTem-te se for tido, sabe ser vivido
Spricht dir ins Ohr und du wirst geborenFala-te ao ouvido e nasces tu

Niemand wird dich aufhalten, fragenNinguém te vai parar, perguntar
Wissen wollen, warum?Fazer saber, por quê?

Darum sieh, es reicht nicht, zu gehen, zu fliegen, zu folgenPor isso vê, não basta ir, voar, seguir
Der Kreis schließt sichO cerco ao fim
Drücke, verrate, beiße, täusche das Glück, falleAperta, trai, morde, engana a sorte, cai
Erinnert sich nicht an dichNão lembra de ti

Es ist nur die zerbrochene LiebeÉ só o amor desfeito
Rosa Blut auf der BrustRosa sangue ao peito
Träne, die ich vergießeLágrima que deito
Ohne zurückzublicken!Sem voltar atrás!

Wächst und kontaminiertCresce e contamina
Nimmt das Licht dem LebenTolhe a luz à vida
Das schließlich lehrt, brichtQue afinal ensina, quebra
Biegt den Schmerz und schenkt aufrichtige LiebeDobra a dor e entrega amor sincero

Ehrt so viel Mühe, schweigt die VerzweiflungHonra tanto esmero, cala o desespero
Es ist einfach, alles, was das Leben geerbt hat, hat SinnÉ simples, tudo o que é da vida herdou sentido
Es hat dich, wenn es gehabt wird, weiß, wie man lebtTem-te se for tido, sabe ser vivido
Spricht dir ins Ohr und du wirst geborenFala-te ao ouvido e nasces tu