Ai Menina

Ai Menina

Ai Menina

Nena, ¿qué hacer con tu movimiento de cadera?Menina o que fazer com seu rebolado?
Ay ahAi á
Nena, ¿qué hacer con esa falda amplia?Menina o que fazer com essa saia rodada?
Ay ahAi á
Si el tambor comienza, tu falda giraSe o tambor começa, tua saia gira
El mundo entero se detiene para verte, nenaO mundo inteiro para pra te ver menina

Dime qué hacer con tu movimiento de caderaMe diz o que fazer com teu rebolado?
Ay ahAi á
Nena, ¿qué hacer con esa falda amplia?Menina o que fazer com essa saia rodada?
Ay ahAi á
En la palma de la mano, en el cuero, esta rueda giraÉ na palma, é no couro, essa roda gira
¿Qué debo hacer para tenerte, nena?O que vou fazer pra te ter menina?

¡Ay nena, ven!Ai Menina, vem!
¡Ven a la rueda!Pra roda vem!
¡Ay nena!Ai Menina!
Aquí hay carimbóAqui tem carimbó
Todos se balancean en tu baileTodo mundo balança no teu bailado
Curimbó sigue el ritmo de tu giroCurimbó segue a ginga do teu rodado