I Volantini Di Scientology

Los Volantes de Scientology

I Volantini Di Scientology

Tres millones de personasTre milioni di persone
Declaran no confiar en el sexo seguroDichiarano di non fidarsi del sesso sicuro
Me pregunto qué hay de seguroMi chiedo che cosa ci sia
En un acto del cual a menudo nos arrepentimosDi sicuro in un gesto di cui spesso ci pentiamo

Tres millones de chicosTre milioni di ragazzi
Admiten consumir drogas suavesAmmettono di fare uso di droghe leggere
No veo qué mal hayNon vedo che male ci sia
Al fin y al cabo, incluso Obama declaraIn fondo anche obama dichiara
Que fumó un porro solo respirandoChe si è fatto una canna respirando

Pero nosotros que solo somos dosMa noi che siamo solo in due
Como las partes de una manzanaCome le parti di una mela
No creemos en los periódicosNon crediamo sui giornali
No nos invitan a los ravesNon ci invitano ai rave

Pero nosotros que somos más normalesMa noi che siamo piu' normali
Este año también diremos noAnche quest'anno diremo no
A los volantes de scientologyAi volantini di scientology
Que reparten en la calle TurínChe regalano in via torino

Tres millones de personasTre milioni di persone
Pasan un mes de su vidaConsumano un mese di vita
En las colas para los nuevos iPhonesFra le code dei nuovi i-phone
Tienen más o menos treinta añosHanno piu' o meno trent'anni
Y probablemente tengan en casa un libro de SavianoE probabilmente hanno a casa un libro di saviano

Tres millones de chicas adelgazanTre milioni di ragazze dimagriscono
No siempre por culpa de PhotoshopNon sempre per colpa di photoshop
Tienen solo veinte añosHanno soltanto vent'anni
Y muy pocas no soñaránE pochissime non sogneranno
Con el título de amigasIl titolo di amici

Pero nosotros que solo somos dosMa noi che siamo solo in due
Como las partes de un discursoCome le parti di un discorso
No vivimos en los periódicosNon viviamo sui giornali
No nos invitan a los ravesNon ci invitano ai rave

Pero nosotros que somos más normalesMa noi che siamo piu' normali
Este año también diremos noAnche quest'anno diremo no
A los volantes de scientologyAi volantini di scientology
Que pintan la calle TurínChe colorano via torino